EAHOLNS TIDNING. AE SE KO Be rn EI KE a KE Pa a a a a a A ; e Onsdagen -den'14' oktober "1970, S portnytt DUBLIN” (TT:s utsände) exakt besked av irländarna. ' Mick Meagan sedan 2—1 LR äv DUBLIN (TT:s utsände) "Republiken mäste vinna” och ”In- + gen plats för ursäkter denna gång” gärna. "vill se sina egna som segrare för omväxlings, , skull. Senaste trium- fen datérar sig nämligen så "långt tillbaka i tiden som 1967, när Irland sensationellt nog förpassade Tjeckos- lovakien ur Europacupen för lands- lag — som det hette på den tiden > = ' genom att vinna i Prag med Men sedan har irländarna i Mrrdane V Medan det svehska laget mot Irland är spikat i och med att Or- var Bergmark meddelat, sin upp- ställning är det svårare att få e haft mycket att glädja sig åt då det gäller fotbollen, Tretton; matcher har. spe- lats utan en enda & seger men, däremot nio förluster. Fyra gånger har det således blivit oavgjort, Många men I —— SS porinytt för - Det starkaste. låndslag Irland. mobiliserat p "på åtsk ning med nummer och allt: vakfsreserv pat Dunne,- 13) 'Jo Hale; och med att svenskarna skulle, .bese- gras.! Det kan naturit var Bergmarks irländske kollega får rätt, men "svenskarna har traditioner — om' man nu kan använda ett. så- dant ord i detta sammanhang — att) försvåra. 'Tre segrar och ett nederlag och 12-86 i. målskillnad .i de; fyra landskamper" länderna mötts” i 1949, Mick Meagan betonade för några dagar sedan att han ville ha alla. sina engelska ligaspeläre till förfogande i go' dtid. Då skulle. Irland nästan hur lätt som helst"kunna'vinha; Den för- utsättningen lyckades hans egen. för- bundsordförande Sam Poole 'skapa' i lördags” och. söndags etter "förhand" 1Y Alla: Kelly, 2)' Tommy Car- rol, 3) Tony Dunne, 4): Paddy Mul- ligan, 5) -John' Damsey, 6) Tony Byrhe, 7) Paddy Conroy, 8) Eamon Dunbhy, 9) Don Givens; 10) Mick -|Lawlor, 11) Steve. Heighway.” Mål- Oe irländska tidningarna har näs- tans tävlat om att namnge lag»pp- ställningar som skiljer sig. från va- randra åtminstone på en eller: ett par punkter. Men .på tisdagsefter- middagen gav i alla fall lagledaren följande "uppställ- Kinnear, 14) Ray Treacy,, 15) Alfie På en fråga vilken de: nominera- de var svarade Mick Meagan att alla hörde hemma i' engelska proffs- klubbar | utom Mick Lawzor. ,Han på oe S nte alla var "dagen före onsdagskväl- lingar med ligsklubbarna i i London. lens landskamp lika säkra som lagle-| daren Mick Meagan om att den' onda är rubriker i tisdagens. Dublin-tid- cirkeln nu äntligen skulle. brytas i ningar som visar att man gör allt för att piska fram det "irländska fotboll- ;; slandslaget till' seger mot Sverige på D-lymount Park på onsdagskvällen. Man, kan förstå att "irländarna njjust nu men, håller till vardags till i > S portnytt Iran abe” illiga år! underströk. dessutom ' att samtliga var ordinarie, i. sina ligaklubbar. Det 'bäger det mest om att Sverige frår kvalificerat motstånd. Sju man från, engelska ligans högsta divi- sion, en man från div II, mv Allan Kelly, "en man utanför engelska li- gan Mick Lawlor och två från div Il. , Lägg därtill att den irländske förbundskaptenen har råd att pla- tera Tottenhams hack Joe Kinnear i. resérvleden så förstår man att detta är ett av de starkaste lag som Trland, . mobiliserat på många. år. . e Poole "kände; dock inte "garantera att ' alla" Meagans mannar verkligen skulle kunna" ställa -upp på Daly- mount: Park, Och mycket Tiktigt, på att | Eamon Rogers, div II-laget Black burns "skicklige" vänsterforward,' inte. kan 'vära "med, Han, har insjuknat? i influensa; ta "Det bereder” vägen för. Irlands egen Mick Lawlor: Han anses av alla här i: Dublin; vara "landets stora. stjärna Shamrock Rovers i irländska ligan. Han är alltså den enda ické engelske ' proffsspelaren i itruppen;: 7” "En hygglig insats för Lawlor på. onsdag kväll och han snappas säker- ligen Bort av en engelsk ligaklubb söm inte: har inågon svårighet att: bjuda; över vad de irländska klub-: .| Onsjö. "Testfakta är en metod att Volvo testar begagnade bilar efter bilprovningens normer testarskola i Sästetas där fätt lära sig testa Volvo-bilar med Volvo introducerar nu ett hytt system - för " kvalitetsdeklaration av: begagnade bilar, Systemet kal- las Testfakta och har utarbetats efter ” Svensk ' Bilprovnings” nor- mer och efter de metoder Bil provningen tillämpar. . Meningen med Testfakta är att öka köp- tryggheten för kunden, som utan att ha specialkunskaper lätt kan samma metoder och efter normer som Bilprovningen själv tillämpar. Därigenom har Volvo- handlaren till-sitt förfogande :fått personal som med Bilprovningens som . bakgrund och med stora er- farenheter: av det . egna ' märket se 'i vilken. kondition : den billsom bas kan utföra pålitliga tra- befinner sig som han/hon”. tän-] fiksäkerhets- och konditionstes- ker: 'T köpa. ter, SE Me -— "Vi ' känner . mycket starkt Sör det "krav på- trygghet - som: kö-l:: Paren av begagnade bilar i dag ställer, 'säger Volvos marknads- chef: för Sverige, direktör Walter DETTA ÄR TESTFAKTA ärligt deklarera. hela konditionen | nomgår: noggrann kontroll och —:' skicket: —'"' hos" en: begagnad hil — alltså Ånte. bara trafiksä- kerhetsdelen, Genom, Svensk; Bil- provnings "aktiva ” medverkan -' i utbildningen av «testare kan nu Volvohandlären "betygsätta :- bilen på; samma sätt som : om . Svensk Bilprovning. skulle ha gjort det. Därigenom hoppas vi : kunna ge | Föparen den trygghet han. söker: ett. till. fem. : ot ” villiga trafiksäkerhetskontroll och där: på sexakt” samma. sätt som ä s AM. ARBETE rekt.: jämförbart : med det proto- — De testare ute. i ”Volvohan- handeln som testar och upprättar protokollet är utbildade .. mekani- ker: med ; lång branscherfarentet, framhåller, ingenjör Arne Schmät- zer; sort; utarbetat. "Systemet ii samråd med Svensk : Bilprovning. "Testpersonalen ' har: tillbringat i köper. : vå Me 55 KONTROLLPUNKTER Testfakta omfattar 55, kontroll- barna. kan betala s sina 'egna spelare, 2 .Jen vecka. vid Svensk Bilprovnings punkter." Kunden .får där snabbt besked om" konditionen även hos Halland yr... TV- pucken! I söndags spelade” "Halland "sin första TV-puckmateh årets: turnering” vilken "tyvärr ; också blev den sista, Motstån- :darna Västmanland blev för "svåra och kunde helt rättvist vinna matchen med 3—0 efter :0—0 i halvtid. sv Den dominerande gestalten i hallandsläget var målvakten Ockie He Nidsjö från Laholm: som svarade -Hult, 14) Claes Cronqvist, 15) Göran” "DUBLIN. (TT: utsände) sv -- Orvar Bergmark tog på "fIsdags- "förmiddagen ut följande lag moi Irland: +. 50 fi 4. - son. Fyr j 5 3); Krister Kristensson, : Nordqvist, 5) Roland Grip. Mittfält: €)' Tommy "Svensson, : 7) Jan Olsson; ' 8)' Leif Eriksson, Forwards: 9) Inge . Danielsson, : 19) Ove Grahn, 11) Bo.: Larsson, .. | Målvaktsreserv: 12) Ronnie Hell-. ström, Övriga reserver: 13) Christer ALLSV RESERV, västra "tb Halmstad—Göteborg | 0-3: , - IFK Malmö—Norrby 33 " Landskrona—Jönköping :':0—5. - Örgryte—Malmö FF 0—- ». Elfsborg--Haimia - TE | GAIS-—Hälsingborg- - Malmö FF 2116.3 .2 67—30 35: "Halmstad "2114 2:5 45—25 3 Jönköping — 21,13 4 4 41—24 3 Göteborg 2110” Örgryte " > 21:10 Landskrona = 21:8 Elfsborg " > 21 6 Halmia =”: + 20:6 Hälsingborg 206 GAIS 2075 IFK Malmö 20 4 Norrby "21.2 så ” KLASS I NORRA RESERV ' — Slutspelad —. Grimeton—Tvååker 2—2 Träslöv—Anneberg « 1-1; Lindom—Varb' Bois > "0-0 > Tofta-—Lerkil w o FN Varbergs Gif-Bua »« ,. 1-3 7 a Veddige—Kungsbacka 1-4. |Kungsb BI :22 1972 4322 3 Varbergs Bois 22 12 3 7 54—23 27 Träslövs FF 2212 3 7 60—43 27 ebergs IFI22 :8 '9. 5 40—28 25 'Bua IF 22.9 7 6 49—36 25 [Lindome Gif 22 9 6 7 42—38 24, Tofta Gif 22 9 5 8 37—38 23 Grimetons IK 22 '8 : 678 36—53 22 Tvååkers IF .22 8 6 8 34—50 22. Varbergs Gif 22 7 5 10 34—41 19 ILerkils IF 22 6 412 36—61 16. [Veddige BK 22 1 12023—73. 3 KLASS I SÖDRA RESERV Alet—-Nyhem =? KV 20 Böljan--Falkenberg ' 4—3 Getinge—Örnia 0-2 Leikin—Laholm 3—3 "Trönninge—Arvidstorp « ”13—-0 .: s Vinberg—Morup 2—0 - iGetinge 2215 2 5 64—25 32 [Leikin 2213 6 3 67—37 32 lArvidstorp 2211 38 47—53 25 Vinberg 2210 4 8 52-46, 24 Nyhem 2210 4 8 48—43 24 Örnia " 9:4 9 40—58 22 lAlet «> 22 9 21151—53 20 Morup -, 22 T.6 9 39—48 20 Laholm "22. 8.212 50—57 18 Trönninge :' 22 7 213 64—69 16 Böljan = : 22 7 213 51—64 16 Falkenberg 22 7 213 38—68 16 DIV V SÖDRA RESERV ” Centern—Heberg ' "> 1-3 Genevad—Hyltebruk 1-3: Oskarström—Astrio .. . : 0—7 Rydöbruk—Vessigebro . — 0—6 Skrea—Våxtorp 6 Årstad-—Snöstorp 3-2 Hyltebruk :.. 22:17 :3 2 69—29 37 Astrio "2114 4-3 78—31 32: Genevad 21,6 12 3 43—29 24 Våxtorp - 2210 2 10 73-59 22 Skrea 22.8 5.9 50—51 21: Arstad 22 8. 410 63—58 20, Centern 22 9 2 11 41—44 20; Heberg 22 7 6 9 37—46 20 Oskarström” 22 7 6 9 40—55 20 Vessigebro 22 6. 6 10 47—62 18 . Snöstorp 22 6 4 12 42-52 16 Bydöbruk — 2 Bb 4138-8214 .|CUF/Ysby—Rutér; Press . "I ningärnas: "försvarszon, mej: des- Nickl 16) Dan I KORPHANDBOLLEN, ou 3 MANDAGEN 3 $710. ” 9; |] Skottorp Gymn, Söderström/Alm. Skogaby - Trä Jordbrukarna i Magnusson/Wiik, Kl :20.2000o : Lagapärlan-—ö Karup: ; Gymn, Söderström/Alm K1 2030 0 Golvbol, /TryckerkLagab Magnussop/Wiik, . Kl:21: - i Genevads Gymn, —Lagahölmskotan Söderström/Alm.. Kl 21. 30 s Bilpackningen-—LBÖ/Sydkraft. Magnusson/Wiik, SEAN Gå Kl 20 " Hasslövs Bordtennis--Sten Jacobs. Lind/Magnusson. . Kl'20: :30 "TORSDAGEN 22/10. Be rg/Karlsson. SSU/Velnge—Sp Lind/Magnusso id ickades” också hålla det" bara” återstod Västmanland» »Uominerade första perioden ganska. kraftigt :och. för- lade "nästan allt; spelet till: hallän- sa " stred sitappert'; och . lyckades också håna. sin: bur ren. från på hälsningar, När. så bara fem ”mi- nuter återstod fick; västmanlän-| ningarna en -man: "utvisad och man började” vädra. "sensation, men. konstigt 'hog: var det "vid detta tillfälle. Västmanland sj te sin ”nolla”, - Sen trillade de ivå” övriga må- len in med :' jämna ' mellanrum. En annan nmiedverkande laholnma- re var Tony Olofsson, som också Jomunågot är, : Det är - 4)' Björn |t:c 1 läg; "volym. Pn Rock. and "Rollens: levande legend. 50. stycken: låtar, guldskivor. med listplaceringar allesammans. och sålda ö er 1 miljon” vardera, Det- album, smed . fyra ” LP, : guldskivor just detta Det går bara inte” att här räkna” upp alla låtarna: som finns' med på de här fyra . första," "men: här. finns- alla från'vår ibland" månad för månad, Här finns också ' en” 20:sidig bok med: bilder” från > Elvis--"14-åriga karriär. ; Elvis Presley :'är oöver- träffad ni "det ' gäller ' just karriä- ren och "häl?! hör” också till: ett av : de starkaste namnen "och fi: gurerna' inom. poppens historia. 'PWorldwide 50 "> Gold =" Award Hits. vol, 1”, finns som "vanligt Ipå RCA + och "kostar fullt pris, cirka :120:-kronor.i affärerna; Det er är ganska mycket pengar, men -| förvallas er. som ' haft. Elvis" som sto: Ådor: under alla: de- här åren och som” spelat” slut på de" gam: 18 skivorna, kan det väl vara värt ÖT drottsselir. LAHOLMS. IF: tlonsgymnastik” idag 9,.: avd iv kl 20, ”Kvionlig > imo- avd. II kl 2 sne Sydhallands: skyttegille te "startade i går luftgevärsskjui- ningen. i .Ränneslövs. Ungdoms- gärd. :.Man ämnar fortsätta denna sysselsättning . under/ ” skötte stig : mycket” bra; Cs ' ön "alla" Intresserade: är": ”välkomnå, ” > hur många gånger jag spelat si "fyra LP, sedah en'LP med gam- i januari detta året. - Lycka” till östen. ochi: mer. tekniskt avancerade . kompo: nenter som : kraftöverföring,” Å system, : : framvagn 7 etc" utan att han -eller 'hon egentligen behöver kunna: något om” bilar, + >, Varje” kontrolpunkt' ' bedöms från I till.5.'5 står för helt inytt. +; gott: skick. :3 "godtagbart. 2 re- ta året... "Den "här. kasetten, med pareras och 1. oanvändbart.. Om Elyis fyra ;LP kommer . I] Bilprovningen :. underkänner en en långsäljare ” och; :kömmer. sä- I punkt: som Volvotestaren godkänt kert, att finnas minst. något år | åtgärdas. punkten: helt utan ikost framöve: i kan” alltså” lyssna | nad. för ägaren; fria till. 50 av; Elvis. guldhits på nya De skivor och slän; a: "de" gaml . ndan en "slant då och då "så; får ni albumet lakom: in- för julen, - Eller ter - du det. överst: på: : in -S - A GARANTIER: : : VA CI bilar? med. Testfakta bar garantier '. precis "som: tidigare, För Volvo-bilar med' minst:2 ärs i RR ”:kvars käller;r 6 ;- män. Rik anti på: både, trafiksäker- het och driftsäkerhet — utan mil- begränsning och med endast 100 kr ; självrisk.' Den gäller. som ti- Women, r got stung, ”Reade - "Ted- | digare'” hos : alla” Volvohandlare dy; Al" Shook Up, Long tall: Sal- över, hela landet, | ly, Mean Women "Blues; ' Dixie) land "Rock och” Shake, Raitle: and | Rol”. "Vem: minns” irite, de: låtar- na? ' ”The rockin' days”. hette den LP:n.” .”On "Stage från” Lag" Vegas heter den «allra: fär kaste.: . Den är inspelad i” februar. 1970. från den” show han" då” hade 'där” och som "vi: fått” se” "bandat : fö Och! vilken” "show sedan. D inte” ofta man "fått .se något av den" klassen, ”On Mogen har många fina” nummer bl: a. ”See, . see, 'Rider,' Release me, Runaway, The "wonder of you; ” Polk "Salad Annie," och”. Zedari tre ” absoluta Panglåtä "som han sjunger top- penbra «7. Yesterday, Proud Ma- ry och Let it be.me”: Vet inte , Blås Suede Shoes, iruel,' Hard i ; Headede BAKGRUND ' . — I: och : med? Testfakta . full- följer Volvo och Volvohandlarna den ' trygghetsfilosofi företagens ledstjärna under mån- ga år, säger direktör Rune Gab- rielsson. «. Volvohandlarförening- en. Som ' exempel” "på :komsument- tryggheter kan nämnas PV-garan- tin' och. 1000-milsservicen — trygg- heter som. accepterats och kopie- rats även av andra bilföretag. - Genon - den stora försäljningen av.:nya: Volvobilar kommer. ett ålt istörre antal relativt nya in- bytesbilar in till försäljning. Des- sa ligger i en prisklass' jämför- bar med många nya småbilar och genom. att: grundligt. testa och rusta: upp dessa: bilar kan "Volvo handlarna nu : erbjuda: kunderna i princip samma: trygghet som om” han/hon: valt en'ny'. bil:i motsvarande : prisläge. - ni ov : Samhällsutvecklingen och :- ge- nomförda undersökningar... visar att kundens' krav på köptrygghet ökar, inte ' minst när. det. gäller begagnade . bilar, Testfakta är av- sett att- tillmötesgå detta trygg hetskrav. - dan med 'just. dessa: tre och än- då har man hört dem så mycket med andra" artister, .Som: mi. ser finns) här mycket att välja av när det. "gäller i Elvis Presley. : Först hans: stora. lyxalbum- med la” rockhits och | till "sist" en, ny änspelning från ” hans - berömda alade: show::i Las Vegas -FÖRBISTRINGSORSAK - ' | Om denna historia" är 'sann kan jag verkligen inte garantera, men i dessa invandringens tider: är det inte "omöjligt. nr » Det väcker. stor, förvåning” att, H | Petter ; efter mänga ärs anställ ning och endast fem är kvar till | pensionen -helt-'sonika- säger upp sin anställning och slutar. på bru- i Petter möter en dag den gam: le vännen "Olle; som undrande frågar varför -han slutat arbetet. — Jo, det skall jag tala om för insamlingen förde sockersjuka : EDIABETESDACEN.1970 Ilan) Hva fÄhjälp) kontrollgiro 900901 ” re språket! BESKRIVNING Poliskonsfapeln reste den miss- handlade i Kungsträdgärd på föt- ter, borstade av' honom set värs- «ta och sa: In. Kan - ni - beskriva "mannen erfarenhet av begagnade-bil-tester R Testfakta kommer till en bör-. jan att, erbjudas på begagnade. Volvobilar. som . är tre-år, eller yngre. 55 punkter på. bilen ge- Ppoängsätts enligt en skala från | » Kunden. kan "själv, kontrollera och ; jämföra r Volvotestarens re” sultat - genom att” låta: bilen ge nomgå Svensk Bilprovnings fri -konditionsbesiktning. Bilen testas” hos - -Volvohandlaren, varvid kun-: ' den. får: ett” protokoll som är .di-. koll..-som.:.Volvohandlarens ,;testa- ' re: gjort.: Denna; möjlighet till di- rekt.. jämförelse - ökar ' väsentligt ' kundens chans att veta: vad han; som :' varit] dej, svarar Petter, jag blev tvun- : gen å sluta för jag kunde; inte " Testare. med . specialkunskaper 53 olika punkter; på den begagn kontrollerar: och ' poängbedömer ' rade" Volvobilen. På protokollet : Orienteringen o BA TTRE - SENT än". aldrig kan man säga "om". Svenska Oriente- ringsförbundets' efterlängtade års- bok SKÄRMEN, just i dagarna ut- kommen i'sin 32:dra årgång, > Bättre och innehållsrikare har väl nämligen” detta. traditionella förbundsorgan” inte . presenterats. Väsbyorienteraren ' Bosse Appel gren. och hans medhjälpare. har all, heder av sitt. värv: I . 'MED SÄRSKILT INTRESSE lä- ser man? "om . Domänverkets. sats- ning" på en friluftarnas egen riks- allmänning : 1” Malingsbo-Klotens ännu :orörda. bergslagsnatur, Jäg- mästare Sven Jerdén hoppas. inom dess gränser på ett eldorado inte minst för .orienterarna. : Mera "gränslösa utbilekär; 'på skogssporten gör det internationel- Inga Löwdin: hon varslar om nya landvinningar för denna ursvens- ka. idrott i:både Australien och Japan, i USA och Sovjet, 1. Israel och Kamerun... 1980. siktar man på. att orienteringen är: en offi-, ciell, olympisk gren... FRAMATBLICKANDE är > också förbundsördföranden Bertil Nor- denfelt.: Inför: de kommande -de- |. cenniernas befolkningstillväxt- och ökning av fritiden betonar. han idrottens möjligheter. (och skyldig- |. heter) "att skapa aktiv rekreation genom "ett planmässigt -utbud av |. sina: följsarot produktutvecklade |. varor. I den aktuella strävan |- ”Idrott "åt alla” har skogssporten onekligen goda resurser till fram- gång, DETTA MÄRKS inte minst. på de. ständigt stigande deltagarsiff- | rorna i själva tävlingsverksamhe- ten;:Vilken annan: sportgren kan söndag; efter söndag samla flera : tusen utövare i åldrar från 10 till 75. år, -damer. och herrar, världs- elit:och-hemmamotionärer, i skön m blandning vid ett och samma till . fälle? .. + ee H - 4 Mot: :denna lavinartade "« expan- . sion. ställer årsboken '" nägra fest- liga: "bilder: från spoortens barn- dom.. Konstprofessor Olle Nymans väggmålningar: från . 30-talet I skogskarlstorpet - -Tuppstugan 1 SKÄRMEN 1970 — orienterar» nas årsbok. 32:dra årgången. 208 sidor med 24-sidig fem- färgs karfbilaga. 218 bilder, Pris i bokhandeln 14:25, > oc) ” LU som slog er? : — Ja, sa den misshandlade. Det "var därför "han slog ”mejt .. ev Nackaskogarna kommenteras "frös digt av. oldtimern Torsten Tegné Ps 1ä : förbundets generalsekreterare|. - kan kunden sedan-lätt se i vilket skick bilen befinner sig, ; . CHARMIG SKÄRMEN 70 +" lympisk. 19802?:" YNGRE ' "SPORTJOURNALIS.' TER "— framför allt kollegerna Rolf Gunnarsson och Einar. Wahl berg i Falun och Oljé' Sundvall: ; Göteborg — "samt våra främsta ak. tivå svarar. slutligen för referaten : av fjolårets många mästerskap och landskamper, Tillsammans med, en 24-sidig kartbilaga och rikliga 're- sultatlistor gör de SKÄRMEN; till en godbit för” varje orienterare och till en värdefull uppslagsbok ee för alla kalenderbitare, -...- - - SKÄRMEN 1970 — orienterar. » nas 'årsbok.. 32:dra årgången, . ; 208 "sidor . med 24-sidig fem." ” Högtrycket 'som på tisdags kvällen : hade sitt. centruny över mellersta: 'v Norrland .:: förskjuts sakta söderut... En mild och fuk-. tig sydvästlig: luftström över Norska havet utbreder sig mot norra Skandinavien, Ett: regn- område över delar av ' västra Svealand försvagas! - Ett. 'annat ” mindre régnväder över Danmark nn kan tillfälligt beröra syfligaste Götaland, Utsikter: Måttlig vind omkring ost, Först övervägande mulet och " något. regn på sina håll samt lo- kal dimma, Fram på dageri lät- tande molntäcke. Oförändrad temperatur eller något kyligare, "Kattegatt: God något :fillta=" gande bris mellan ost och,syd- ost, Måttlig ' sikt, lokal dimma: under. morgonen. ' "För torsdagen: Tämligen, svag . vind, "under morgonen och förs middagen dimma eller dimmoln på många håll, i. övrigt rätt klart, Oförändrad « temperatur eller. något mildare. ra s& Klagar jag nånsin. över den Ppprirande soner åtillhe
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.