ig pa IE Tr > EABOLMB TIDNING «-. , - Torsdagen den 29 oktober: 1970 -, - "Sportnytt - | forn ena - » F STOCKHOLM (TT) Pet " Efter mycken ' möda: och' stort " besvär . lyckades - Sverige ' ta båda poängen i returmatchen i'EM mot Irland "på onsdagen på Fotbollsta- dion 1. Solna. 10 blev siffrorna och 'segermålet slogs in en kvart före; full tid av Tom Turesson som sju.min tidigare kommit in i stället för Brzokoupil, . fler ” Egentligen var det ett bedrövligt spel som de 11922 åskådarna fick bevittna. Svenskarna: hade visserli- gen I förväg lovat att de skulle ge allt för sin förb som nu | : or rols.seg ern ER Na Ht nästan kunde "mäta 'sig. med det värsta som förekom under, VM i Me- Kiko. go een TN . Sällan ;har. man; åtminstöne ,här' i Sverige, sett så, många. bakåtpass- ningar till den egna målvakten som "irländarna presterade. 2; cl Man: kan . ändå. inte.. komma . ifrån att det var:svagt av svenskarna: att inte sätta motståndarna på. plats. or-' dentligt. ' Bollen; hade . dé : för- det mesta hand om. och -det var ytterst sällan 'det fanns mer än' två eller kanske: tre irländare på den svenska för. sista, gången hade” hand: om landslaget. - Alldeles säkert ; hade Orvar väntat sig bättre insatser. =": » Efteråt hyllades Orvar i alla fall mycket: hjärtligt -'av. hela ' landslag- struppen och givetvis också av pub- liken. Hur som helst, Orvar kan il alla fall. sätta punkt för en'av svensk fotbolls: mest framgångsrika så .. Men 'allt knöt sig på något: oförk- larligt sätt. Ingen kunde slå på några ordentliga skott. Den ende som för- sökte: och-i någon mån. var .sig lik f.ån Dublin var Ove Grahn.- Typiskt för 'matchen var att Rc nie Hellström, som stod .i målet 1 stället för lätt justerade Sven-Gun- med elva. spelade matcher och' bara en förlust samt sex vinster och fyra oavgjorda och 14—8 i målskillnad..: " För att återgå till landskampen så blev den'rena motsatsen till första uppgörelsen I Dublin för 4 dagar se- dan. 'Irländarna : satsade då friskt i första ' halvleken... Nu hade tydligen deras lagledare. Mick Meagan : tutat -i dem att på bortaplan är det en fram- gång att klara. oavgjort, varför de nar Larsson, egentligen bara: hade 'ett enda skott. bortsett från ett. par :in- gripanden :vid hörnor../Ronnie hade alltså inga; tillfällen. att: visa . sin I- fytbackslinjen. Dublin Krister K "liksom i "var "nu en. avslutning på säsongen "det star]. dor IN ålig en tå . dad och måste: bäras ut: Hans ersät- tare, Claes Cronqvist skämde inte al ' ut. sig;: Hasse Selander kom ocke, ifrårt rhatchen med hedern i behål På mittfältet överraskade ” Jann Olsson i med en rätt svag insats. Ha | var i.alla fall en skugga 'av det ja han, visadé upp på Dalymoöunt Parl Efteråt. hyllades han 'i alla fall, nä han . riottog ' Guldbollen 'som årets främste fotbollsspelare, svor - Inte 'heller. :Tonimy Svensson. och Bosse; Larsson kom upp. i norma klass, Kedjan! skall. man” egentliger linte tala ord. Dan' Brzokoupil var. ne nästan lika obefintlig som i kläbbla- get i söndags;. Leffe.; Eriksson hade ett och annat ljust ögonblick men genomgående bäst var Ove Grahn. : . Irland ” hade "en" man "av. högsta kläss och'”det” var . målvakten Alan Kelly som:räddade flera s k givna mål, Dessutom kan "man 'i' fyrback- slinjen nämna blocket John Dempsey och Tony” Byrne och även ett plus till mittfältardn Terry Conroy..Steve Heighway var inte alls i samma slag som -förra gången och hon Treacy' hade inte en chans att fylla tomrum- met efter Don Givens. +.» ww: oe ata i kaste hamnet. Björn Nordqvist bröt bra, meri hans ”påssningar: var öftast ila'slagnai ee 0 0 STA -. Roland: Grip skötte + sig ' fint "tills demonstrerade ett :defensivspel .som vt & En: som med särskilt välbehag tog på sig civila kläder efter mat- chen var lagkaptenen Björn Nord- qvist, ">. lå Nee Jag tyckte själv att det gick riktigt hyggligt. Min. uppfattning är”att det nog var en av' mina bästa matcher i landslaget, I varje fall den bästa för min det i år, då får jag nog även räkna med VM, fast motståndet inte i och för" sig är jämförbart, NT . STOCKHOLM (TT), > mina bäs Kan eri kvart före full tid'bley ska- +.» bekräftade -- annars om - svårigheten -.att äglat defensivt lag.” ästan "springa livet - ; sådant - defensivspel som irländarnåvisade-upp nu-inbjöd ju till offensiv från vår sida. Många kanske . tyckte" "att Y jag var ' väl långsam ibland, "men jag tyckte ätt jag hann tillbaka i alla fall när bol- len någon gång gick åt vårt håll. Björn Nordqvist skall under vin- Lagkaptenen Orvars ' utsago Yt 2 Nor Orvar tackar Vv en . dömdes av ryssen Pavel" Katsakov som . redan ' från -- början stävjade "alla, tendenser till. hårt spel. En och annan avblåsning förbryllade kanske,' men i”stort sett skötte. han sig fullgott, el terhalvåret varva ner med allsvensk bandy i Tranås, : ; sr —Var ju borta från den fina spor- ten i, fjol. på grund av skädor och Mexicoförberedelser, men nu går jag med allvar in för att ta'en plats i Tranås A-laj Meng ED ÖoKanske Tdét ” blir fotboll: ' där också 1E5-35-JO NE EN : Det kan jäg väl aldrig tänka mig, | sade en något hemlighetsfull Björn. . be bes : NÅ sx a otäcka saker för ett motståndarför- den delvis ändrade taktik man an- Överväldigad av landslagets hyll- Isvar och skapar som det 'visader sig | vände -sig av under andra halvleken. ; ningar hade Orvar Bergmark lite |stor.- oreda hos irländarna.”Att.'han|Då fick Tommy Svensson och Janne / svårt att komma ut med språket dessutom fick göra .segermålet var|Olsson' ensamma sköta mittfältet oc när han skulle . kommentera "sin |liksom en följd av. det hela. «. 7, ” sista landskamp som förbundskap- ten. Redan ute på planen 'direkt som till sist efter matchen hyllades han av spe- !'; Jarna och i den stora kartong han !: fick var det, visade det sig när han : öppnade den, en. silverbricka och ” - en bägare där lagledningen och de” aktiva tackade honom för de femi;73 eg över lagets helhet ville han inte rik-. tigt klämma fram att det kanske inte varit så helt på alla" kanter i denna. avslutningsmatch.- VOR —Vi var varnade i förväg och visste från matchen i Dublin för två " veckor sedan att irländarna är bes värliga, När de sedan tillgriper ett så utpräglat defensivt spel. som : de .. gjorde nu, det gjorde de inte i Du- ' blin, går det liksom litet galet, för det. egna laget; trots överlägsenhet. 7 —En "defensiv motståndare gör att "det lag som för matchen får springa så oändligt mycket för att få tag i: bollen, Irländarna var nämligen pre- cisionspassare "och sådana är alltid besvärliga, «i a För övrigt ville förbundskaptenen inte ge några direkta betyg, : ” . —Jag har ju blivit hyllad nu av grabbarna så jag får väl hålla igen + .5 lite på kritiken, men 'jag tycker min ov efterträdare Georg Ericson :kan få svara för den detaljen, NE - Och det gjorde han också och me- nade att man får vara glad att mat- chen ledde till seger och vidhöll Or- vars uppfattning om svårigheten att spela mot defensiva lag. : a Orvar återtog emellertid ordet och ville ge en blomma till kaptenen Björn Nordqvist, ,. . e —Som kapten för laget skall han ha en blomma och det får väl gälla de andra också, ' RE Orvar stack inte: under 'stol med” att. Nordqvists spel var det som tilll: sist förde fram laget till -geger. Hari var helt enkelt: magnifik i denna match, menade Orvar, sann —Tanken på bytet av. Brzokoupil mot Tom Turesson fick forim i halv- tid, berättade Orvar, . —Jag kom då. underfund med att Dan inte hade sin bästa dag och dåj. — är jag av den uppfattningen att man bör byta i ett tidigt skede äv andra halvleken och inte som många all- svenska lagledare gör, kasta in en kille de sista tio minuterna. Det är alldeles för kort tid för att en avby- tare skall kunna uträtta någonti Me Ir ett betyg För övrigt menade Orvar att det te irländarna var set on hj; Kaa det blev fyra man i anfallet i stället. Det vär.nog litet för mycket trots allt de snabba irländarna, För första gången har. Dan Brzokoupil blivit mållös i en landskamp, det var honom förunnat att sju mi; cr mål TT) ; vaProffslivet lärde 'mig Xen hel” del, menade den ,yvskäggige scgerz” skytten Tom Turesson, när han för alla vetgiriga' skulle berätta om se> ".germålet som med” ens "skapat, mycket lyckosam "utgångspunkt Sveriges fortsatta 'spel £ EMI" « Hur gick målet till? ": äcl hade "Leif; med .m skickade "Bollen fram satte sedan full fart i —Den som . behövdes på , planen : skv'!e vara en hasardkille och jag had2 genast klart för mig att.det skulle bli Tom; Det, visade sig ju också vara riktigt. Hans snabba, upp- fatir'ng om 'spelet 'ach hans vägvin- syster: är: så ingen människa :=— Men det är ju' det, spexar en av kompisarna.. nande bollay i. djupled är alltid äker p Tur ätt du kan . Vid ställningen 0—0 och 22 minuter kvar av onsdagskvällens lands- - kamp mot Irland byttes Danne ut mot Tom Turesson (bilden) och nuter senarp göra matchens enda EJE S SER svaret: Var ganska 'säkef på att jag, skulle, få" bollen tillbaka ' från Leif. men "att "det skulle ske. genom så, elegant. klackning..;var "lite . verraskande, ! = us so va "Jag var "dock, helt: fri,' vär jag fick bollen, och var säker på att den skälle sitta i; nälmaskorna när jag 32" atl jag Sick rätt höjd på den i tillslaget, menade den glade' ham-, marbyiten,. som inte bara var glad för att, få göra segermålet, 'utan. att i blågult... han ånyo, fått en cha; ; Bryt .isolerintjen :: vdin och andras." "Tala med Röda korset: arta På din ort” i. «=> Kan jag? ,Vem har; sagt det?!" Idrottssekr. VINDRARPS .SKIDKLUBB: + + Träning idag i Ahla-skogen. 5 ling Våxtorps skola kl 18.15. ;. RÄNNESLÖVS GIF: Senlor.och|,, ungdomsträning - idag kl. 18, a . ” > LÖ am! till sängs? > : som: r- mad ju Intet alla.fall, " Ci Nja, vi kan sväl vänta lite På ' den första > halvtimmen NA lille Per,' vad ska-du gö- a när du blir stor? ; 4 | = Ställa dumma frågor till små barn. 0ss'. .ållt : oftare, Uppmaningen grundar sig på att”alla närings experter är ense. om att vi behö- ver öka fruktkonsumtionen. Det är först och. främst gott ” med frukt, men man "har inte bara fått .i sig något smakligt utan kroppen hår "också tillförts vär: defulla' "näringsämnen ' som ' vita- om , vi blivit allt mer "medvetna om fruktens stora betydelse i ma- tills : vi .rundar av varje måltid med: frukt i: någon form, Aret om kan' äpplen och ' päron bli. efterrätt ' gärna ' tillsaminans med ost. Den! här tiden på året har vi självfallet den "svenska frukten.” som” bas; I sfruktkonsum: tionen, 0 RE Päron och ost hår vi hämnt. och det: är ven synnerligen lyckad smakkombination; : Lika + enkelt som : gott; och" nyttigt: 4 > i sd; ” Hélst vill man: förorda. att. ser- vera. färsk. frukt" naturell, "men ibland kan -det. smaka 'gott :med en: lagad dessert: men "helst "inte för söt. I bland-kan”sockrét ute- slutas” helt. Den" blir” ändå 'kalo- rik, eftersom; den dfta' serveras med" grädde,” glass; och" goda så: "Svenska päron är så härligt fris- ka. 1 smaken, i passar för den skull: både "på "fruktfat: och 4 -la- gade rätter." Aktuella: päronsor- ter att" bjuda naturella” eller till- lagade — helt efter smak är, Gre- ve : Moltke och Herzogin;FElsa. "Greve "Moltke härstammar : från Danmark och :sorten' upptäcktes år: 1850. Den fick: mycket: snart stor spridning och är alltjämt. po- pulär +.vårt land, Frukden är.stor, brett” äggrund med trubbig spets vid ' skaftet, gröngut. med :wmodnad på? sölsidan: i Fruktköttet är : fint, mycket saftigt, sött och 'aroma- Herzogin "Elsa som infördes till Sverige » på”. 1890-talet . har.. blivit en" betydelsefull i händelssort". bl. a på grund 'äv .god "hållbarhet un- der transport. 'Som "namnet, an ger "kommer den från.. Tyskland. "' | Frukten: blir . ganska. stor;>regel- | ;' bundet” konisk, gröngul med vac] :' driad; och i regel: överdra- gen "av 'Kanelbrun rost över stör- ré deten! av fruktens yta.' Frukt- köttet är gulvitt, fast och aroma: tiskt, vek ören Ön ev :4—5 port. 4 päron.” cl 2 "TT dl. torkad, riven kavring ' 1/2 dl torkat, rivet. franskbröd 1/2:dl socker "1 Ce "1/4 dl vatten 3 msk smält smör 1/2 1:rnocca glass . ; 1/2—1 dl flagad, rostad mandel miner: och " mineralämnen. : även |- ten" här vi. nog ett stycke kvar|- + ÄT MERA. FRUKT är en uppmaning. som nu mår” Smörj en eldfast form. Blanda rivebröd och socker. Fördela hälf- | ten”av brödet i formen. Täck med de skalade:' och 'skivade päronen. Strö över resten av brödet. Hän|- pä-vatten och fett. Grädda i ugn 200? ca 30, min, När kakan: svalnat något läggs | glassen: på och beströs med man- dem. Serveras omedelbart.” er PÄRON "4 port Cr 4 pärony «sc fd ee kanel Na I! 1/2 hg/ sötmandel 1/2 hg nötkärnor” : 1 äggvita >= ov "1 1/2 dl. florsocker ”sör eller "margarin". GÖMMA : 1/2 1. vaniljglass Al Nr - Skala päronen ochi lägg dem i en > smord . eldfast - form, ; Pudra över . kanel., Stek i ugn, tills de är halvmjuka.i 2009. Riv mandel och'..nötkärnor.. Vispa äggvitan till hårt skum. Vänd ner socker och nötkärnorna och sötmandeln. Bred massan" över . päronen” och V « färg... Servera med - vaniljglass, ' KEJSAR: PÄRON ; 4—6 port; .- :+.4—6 päron > : 1/2 di malda. valnötter . "1/2 dö strap fn ta "margarin -eller smör till. formen USå8r TA ; däggulor. "0 Co 2 dl tjock grädde - ' 5-8 -msk konjak +: - i 2 msk socker. sö ss lt "Vispa. äggulor, och; grädde: till hårt -skum ' var. för sig. Blanda ner konjak och socker i äggskum- met, "rör ner" grädden: Låt såsen stå: kallt, ÖT ae i Smörj "en: eldfast." form. Rör samman - 'sirap ... och ' Å ralnötter. Skala och halvera” päronen; "Tag ur ' kärnhuset.. Lägg dem : 1 "for- men ' och' täck: med ' valnötsmas- san: "Grädda 1 ugn. 2007 ca 20 - Servera rätten ljum tillsammans red .den kalla såsen, |. >" PÄRONSKALAR”" > ' 2' väl mogna” päron". 11/2 Al tjock grädde "100 g bakad pastej : 2 msk finhackad”: SVA köttgelé 7 "> persilja Hen nn 7” Vispa . grädden till: skum.; Rör ut pastejen "med : grädden. Till - sätt nästan 'all paprika; (lite 'spa- ras ; till garnering). "Halvera pär ronen och tag ' bort :karnhuset. Fyll. halvorna "med :krämen, ”gla- sera ' dem med den halvt :stelna- |de :gelén. Garnera med - paprika och » persilja . när »gelén stelnai.] Serveras so | "Aktuella päronsorter just ni Greve Mollke"och Herzogin' Elsa... Georg Leber, minister för tra- fik, post- och ' televerket : (vår "| bild) .: leder ” förbundsrepubliken Tysklands . största". företag... Just vär "han för | detta företag, för- bundspösten, förberett en modern förétagsförfattning "blir en ny uppgift aktuell inom området te- lefontrafik, Det rör sig om vida- rébefordrar; av elektroniskt bear- betade dsyta, söm skall ske.me- delst telefon. Man ' konstaterade nämligen, att' det världsvida ny- hetsnätet icke till fullo utnyttjas Ted sina f. n. mer än 250 "miljo- ner telefonanslutningar. . Bredvid - förmedling ' av . det "talade I ordet skulle det: utan. större” svårighet " vara i stånd att transportera: li computers' inlagråde data"och.or- - der av olika slag. För detta än- damål behövdes "endast ' att "tar- gent-' "och 'gsiffermanöverväljare (vår bild) sinnrikt' fogas til te- lefonerna; Em : väsentlig. förbätt- ring inom :näringslivets' och ; för- valtningens : > : informationsväsen ” skulle 'vara följden av -eri . sådan TIER: - ÄNGEN i DET sendus sara UTE OUPPMÄRKSAMHET 1 Och MAN ÅR PÅ”vÄS SUTI NATUREN aae 00 — SÄRSKILT. OM MAN ' 4 ÅR UTE tr 4 N AN. | Py HAR INGEN | AVTOPILOT !! | STYRAVTOMAT. RÄTTAR TILL. KURSEN I LINGEN RADAR VARNAR ! FÖR SVACKOR PÅ — INGEN RAPIOFYR TALAR OM NÄR DU, SKA : SVÄNGA Ill. ; | "> POJKARNA I DC 8:av' HAR EN ALTOMATISK "> PILOT — ”GEORGE” SOM KLARAR SÄNT: '—"1 BILEN FÅR PU GBörRA Lr oc . > SÅ TVINGAS MAN KANsKE ÅN TILL EMV OFÖRSIKTIG RATTRÖRELSE M 0 y OUPPMÄRKSAM. BLIR MAN "SÅ LÄTT, PÅ BexvÄM väG LÄNSLASARETTEN Å DET FINNS RECEPT L ATT SUPPA BESÖK PÄRJ NL Lv ÅS 5 SE VID” VINDKAST | FÄRDVÄGEN AUTING SJÄLV var FIN VÄGS S ANA: — DET VET. : Vv] i åtgärd. + Ce 4 1 oo SE
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.