vyvrtvT / j v vyrvYrYrerryeeYYyvYvYYYT A . . vyyyvYTvvyv FY EYVYYYFYVYYVTYVYFYYTYYYYVYPFYYYFFYTYYFYVTTEYYFYYFYFTYYFYYYYSYVYEIY YET EI RTSTTYSS YyvyvyvY mn N ” SÅ AN | | - | - | - : > : , FersyveeryvYrYYrYYYYYVTTEY SYYTTTT YYvYfrYvYTvvETYYT RADIO 6.15 Vardagsmorgon. "Därefter: Grammofonmusik. - 620 Nyheter och väderlek. Där. jsospacmi DEN -4- MARS; 45 Söndagsmorgon. oo" [7.55 Tips för fritidsstudier., Världst JT MANDAGEN DEN STMARS! . -630 Hyheter och väderlek.y - «Dä ika oc 8.00 Nyheter och väderlek. 15 Melodier ( efter: The Kingsway Symphony 20 Nyhet Orchestra (Grammofon) 815 Vv: Esmorgon. 710 Frukostklubben. - - = Vv Zn = För operavänner.- (rmamelon)ir M Smith talär om ib Learn. Klass 5. Korrespondens- G, K. Danielsson. ) = DD 800-815 Nyheter och väderlek SSV ären honetgbsling, dra [1 kurs I engelska. Ledare: Sverker OM py Gustafsson, (Flalmst$å.) Mel- | (12.00 Tlockspslet i Stodshastornét. Larssons dragspelstrio, (Gävle.) - hör 1255 Tidsignal, 13.00 Ur »Skogen och älven. & av av oe lä nsert. [230 Nyheter och väderlek. ” - toi Couperin oto onserE fed Ear 1245 Spökerier. Heribert Thörson! fört och "orkester (Les gouts réu- berättar . : nis»). Solist: Jean Pierre Rampal; orkester. - gram om Åbohus. Johnssons orkester. 1520 För fi 15.05 Amerikansk swing med Malte | Chloö, Paris konservatorieorkester ofonen. orkester, (Göteborg) | Dir: Charles Mönclmi mod | 2400 Skolraäio, Gustav: Vasi? av fruktträd. : tionen i Evertsberg. Skådespel av ing och re San 1545 Barnteatern bjuder på fest! | 11.00 G I gi: 18.30 Väderlek. 1640 Båtsman John Olsson talar jömän och böcker, om sj 1845 Bibliotekens tredje linje. St- - Welss-Nils Georg). Carl E gurd Möhlenbrock har ordet. 17.00 Fönstret, 18.00 Helgmålsringning från Dal- hems kyrka på Gotland.” t 18.10 Grammofonmusik:" 1, Vals ur baletten Askungen (Erland von Dagens dikt. Därefter: Sune Öst= ling spelar populärt på pianor (Sundsvall) - ignal. 13.00 Skolradio. Den Den höliga ”Bir-l gitta.. Hörspel av Holger Nilsson.! 13.30 Örhängen från 1700-talet. - i Walter Lindboms ensemble och. ” gen Filadelfia, fe Predikan av pastor Birger Eriksson, And- Higa sånger: 6; 302; 514 (Sv, ps. 8; — 1030 Nyheter och vi väderlek. Där 16.40 För flickor och pojkar: vi dro Malmquist. (Del IL) 14.40—15.00 Koppla av! Gymnastik: - för husmödrar. Inga Lindberg 16.30 Väderlek. efter: G 12.55 Tidsignal, 13.00 Vasaloppet. vid målet i Möre. 114.00 Grammofonmusik. 1. Elfinette fena Jansen). Sidney Torchs ork. Koch), K Dirigent: Tonsätttaren. 2. Liebes- feler (Weingartner-Lenau). Karl Bchmitt-Walter, sång. Dir.: Norbert Bchultze. 8.' Polka över ett tema v W..R. (Rachmaninov). Shura Cherkassky, plano. 4. Ciribiribin (A, Pestalozza). Erna Sack, sång. Dir! Rolf Schröder, 5. Legend nr 3 op, 59 (Dvorak). Londons filhar- moniska orkester - Dir.t> Thomas Beecham. 8.: Lift up your hearts (Morgan-Simpson) = Luton — Girls Chotr, Dir." Arthur E, Davies. 7. Lover (Rodgera-Hart), Diana Lynn. |'a kväll i fjället (Rino- Fritz Gustaf). Erie Källquist och öserna, sång, Sven Rinos or- kester, 3, Backsjöbottningen, schot- tis, Jularbo J:rs trio, 4, Tag min hand (Durand-Contet-Karl-Len- nart), Kjerstin Dellert, sång. Harry Arnolds ork, 5. Espafia cani Pas--' qual Marquina). Morton Goulds or= . kester, 6, Melodi F-dur (Rubinstein- d på tittar på modellbåtar. (Göteborg.)! 17.00 Kadrilj och Ellaspill. Skånska; låtar och visor med Busk Margit; Jonsson och Gunnar Hahns spel "> manskvartett, 17.25 Ny svensk lyrik. Uppläsning: av Willy Peters. (Sundsvall.) 17.40 Grammofonmusik, 1. Ur »Ido= "meneo» (Mozart). a) Uvertyr. Ber- lins filharmoniska ork. Dir: Erich Kleiber. b) Zephyrette.. leicht ge- fiedert.' Solist: Erna Berger. Dir. Josef Krips; 2. Final ur Konsert nri 1 g-moll för piano och orkester op. 25: hn). Solist: Moura Popper). Pierre Ft usen och en natt, vals (Strauss- Woleott), Miliza Korjuar 5 sång. Dir.:' Dess-dur op. 28 nr 15 (Regn= ) (Chopin). Alfred lano. Paul: Westons on någon Ke ett svar (Benjamin= Cortot, piano, 9. Marechiaré (Tosti- di-Giacomo). ”Paolo Silveri, sång, sång. Thore Swaneruds ork. 9, Kalforepet ' (Schleich-Ahde-Ring- strand), Kvartetten Synkopen, sång. . Slgurd Ägrens orkester. 10. The spider hop (arr. Joe Bivlano), Joe Bivianos dragspelsorkester. 18.45 Veckans löpsedel, -. 18.55 Meddelanden, 19.00 Nyheter, o väderlek Dågena eko. 19.30 "Gammal dansmusik Bv Knar- pens kapell. 20.00 Karusellen. Ett "program för hela familjen arrangerat av Pers Martin Hamberg. Conférencler: Lennart . Hyland. Kapellmästare: Stig Rybrant. I redaktionen: Six- ten Ahrenberg o. Gösta Wernlöt 21.00 Ur »Martin går I gräset» av Björn-Brik Höjljer. Uppläsning av Gunnar Olsson, : 21.25 Wolfgang Amadeus "Mozart: «- Konsert nr 20 d-moll för plana och orkester (K. 488). Göteborgs « radloork, Solist: Hilda Waldeland Dirigent: Sixten Eckerberg, 22.00 Två horrar och ett problem 22.15 Nyheter och väderlek. — - 22,10—24,00 Modern dansmusik. : Danska radioprogrammet lördag. |. 15 Johs, Wahl sjunger och soplar, .14.00 svensk plano- musik. 14,20 glada toner på grammofon, .. 14.40 - uppläsning. 15.00 grammofonmusiika, > 19,15 Willy Soronacn och hans trio un- derhåltler. 20.00 Radio-orkostern ir; , Finale= galop (Knudåge Riisager). Tivolis konsertsals ork, Dir: Svend Chri= stian Felumb), -- 14,35 Turturduvans röst,” Komedi av John .van Druten, Översätt- ning 0. regi: Lars-Levi Leestadius, ally ?Bergfolt;. Olive - — Agneta Prytz; ' Bill — Rune Turesson,” (Malmö. 15,45 Sven Arefeldt leker på piano. 16.00 Landskamp i ishockey, . . Sverige—Kanada. ne 26.30 Väderlek, Idrott. ,..- 16.45 Barn t främmande tänder: / "NYGunnar Thorgrimsson från As- 'byrgi på Island, Ett program för barn och ungdom, vo» 17.15 Robert Schumann: Symto= piska etyder för piano: Tor' Ahl- Hrldckskåd. ( Lympany. The Philharmonia Or« chestra. Dir: - Rafael : Kubelik. 3. Freunde, vernehmet die Geschichte” ur »Postiljonen från Lonjumeaus».; (Adolphe Adam), Solist: Koloman: von Pataky. 4, Kejsarvals (Strauss): Wiens filharmoniska ork. Dir,: Her-; bert von Karajan. 5, Moonbeams' (Herbert-Blossom). Risé Stevens, sång. Dir.: Frank Black, 6. Melodier: som vi minns (arr, Sam Samson). Sam Samsons ork, 7. Life is so pe- culiar (Burke-Van Heusen). Frank Sinatra, . Helen” Carroll - och " the Swontones, sång, Dir.: Percy Faith. 8. 1 dag — i morgon (Stahl-Mo= berg). Lulu”;Ziegler, sång. Thore Jederbys ork. 9. Kom hem lille far, foxtrot (Rylander-Bengt Sigurd). Bertil Boo och Margareta Nisborg, sång, Sven Arefeldts ork. 10. Bodens artilleriregementes marsch (P. Can= zano), Svea livgardes musikkår. Di- rigent: Ille Gustafsson. 28.35 Novisen vid spisen. 18,55 Meddelanden. 4: 19.00 Nyheter t och väder! eko. 19. 30 KK Dagens erg. 1. 35 Jakten efter en "ning, en betraktelse ur »Mini- = mums av Hans Larsson, Uppläs- : ming av Karl-Magnus Thulstrup. (Göteborg) — - 18.00 Aftonsång i Kälmar domkyr= ka, Predikan av kyrkoherde Carl = Söderberg. Psalmer: 21 2180; 18.55 Meddelanden, ' 19.00 Nyheter och väderlek, Dagens eko, 19.30 "Kulturklimatet " a ” Norrland, Landsarkivarle Robert Swedlund > talar fritt' ur hjärtat. (Göteborg.) 10.40 Musikaliskt rendez-vous. 20.25 Diktatur på kontor. Ett pro- gram av Ingrid Samuelsson och RER Bergström, : rytmer «de: Trio” Napoletano och. Walle Söderlund, dragspel. : 19.55 Professor Knut Lundmark ta- lar om Vintergatorna. (Malmö.) . 20. 20 Sång av Aksel Schigtz. . Vid » flygeln: Grethe Kordt. (Köpen- ham; 20.50 Anerikanska "anteckningar. — Henrik Hahr om personligheter .öch publicitet I USA." 21.15 Konsert av Göteborgs radio- orkester: Dir.: Sixten .Eckerbergi 22.00 Paus. . : 2215 Nyheter och väderlek... 22.30—23.00 Club Intim presentera . Bibbi Johnsson, The Metronomer: > och "Thore .Swaneruds orkester, apolar, 21.00 lörd derhAll- ning, : 22.45 dansmusti från Va- Ionota, Danska radioprogrammet. söndag "0,00 "grommofonmusik. "10.00 Dir: Tor Mann, 21.30 Shakespeares försvunna ma= nuskript, Föredrag av biblioteka- "rie Folke Dahl. (Göteborg.) 21,55 Alice och Povel och 'en flygel och en has och en gitarr och sec | program på grammofon, 1545 konsert. 10,30 grammofonmusik, 17.40 no- vell, upplisning. 19.15 söndaga- konacrt. 20.55 stämningsmolodi- Or, 21.15 roportago, 21.35 Boetho- ik. 22,15. Er fonikå- sorl, 23.00 dansmusik. från Am- baasadour, . ' Danska radloprogrammet månd. 7.35 grammofonmusik, - 8.30 mor dakt. 12.00 > midd konsert > av kabaretorkestern. 13.15 André Bach-Nielsen sjung- or. 15.30 oftormiddagskonsert fr. Wivox, 17.40 Paul Lincko-melo- CMT På grammofon, -19.15 gam- 20.50 konsort, 22.15 horisont — musi- kaliskt och Uttorärt, 2215 N 2230-22, 15 Mozarts "violinkonsert nr 3 G-dur och år 1775. Radio= rapsodi av Sten Broman, (Malmö) ” 22,30—23.,15 Lokalt över Göteborg: Vardagen och romantiken, En de= batt 1 Borås med deltagande av professorerna Ragnar Josephson och Gunnar Beskow samt direktor Olov Hartman. Ordförande: £ " dshövding Malte J Du som är befäl — - inom = civilförsvaret har an- svar för många människoliv . och stora materiella värden, « Förkovra Dig på kostnadsfria - kurser inom Div: luftskydds- förening. ” Radiocentralen | vallbotg | . Låt alltid den verklige fack. mannen med 'sina tekniska resurser och länga erfaren- het sköta - om Eder radio. . >, Allt Inom branschen," "Fullständig . service för : alla . märken och typer.” : Rlog Tel. 67 Vallberga. NEN. ÄR Nr Sr ÄRAN, Teg ” BUR. KIRBYL | ( - Majken, — Tänk så fl a av lustiga påhitt er man är, fa” , — Ja, och var r säker på att han får användning för en del av dem när vi kommer hem! : . UNGERSK LÄSÖVNING OM YCKLIGA "SOLDATLIVET - jande" läsning är klippt ur ungerska folkskolans läsebok för andra klassens elever, utkommen a tran nä grn a En Min. bror blir officer. — Mam- mi städade i köket, när ”postbu- ägt "knackade" på fönstret, Mam- ma "öppnar, och postbudet säger: Jag skall lämna inkallelseordern till 'er son,: Mamma tappade .an- dan avi glädje, och fick -ta stöd mot dörren. Postbudet.. gick, och mamma: glömde till” och med. att tacka : honom, . På - kvällen kom min bror Istvan. hem. Han tog emot . brevet med synlig rörelse och stavade igenom varje rad — hans ögon fylles med glädjetårar, Fylld av lycka började han att hoppa och. dansa kring, han kysste "mamma och klappa mig vänskapligt och glatt.. Titta på mig, sade han. Om några år skall jag gå iförd officersuniform. Och hans ansikte återstrålade lyckan söm hade gripit honom. Vet du mamma, sade han, denna inkal- lelseorder väger lika. mycket "för mig som en utmärkelse, Du har rätt, käre son,' svarade hon. Att vara soldat; det är en ära som fosterlandet har” i F beredskap för er” jfeinge stogstygt.. bland - "vara ganska: försiktig. en egenskap man i allmänhet inte vill tillägga detta djur.. Det hände en gång vid: en solförmörkelse "att ”fårahyren”, som fått sig tilldelad ett par kal- var, : försökte få'kräken hem, Men så fick fåren” på "avstånd se en varg och i samma andedrag var 'också.. kalvarna: hux flux försvunna. >” När hyrén (säkert inte i gladaste humör) kom hem med sin fårflock, faxn” han kal- varna ' hemkomna och .insprung na i en kätte — den ena. sakna- de dock svans. Själv kom Anna ihåg hur "hon som 5-årigt barn upplevt den. si- sta” vargen i Veinge skogsbygd. Hon ' mindes - ännu : ”hyrens”. skräckrop: .. ”Vargen ' kommer”! Platsen där hon såg ”den sista gråben” "markeras. av ett väldigt i, stenblock, kallat "Vaggasten:; Det- ta hände för:e:a 90 år sedan, ' Förutom många kor brukade också bönderna" ha”getter. Get” terna voro ena lustiga krabater, isynnerhet ” bockarna. Vid åsk- R ekant mycket åskrädda. skötseln: - var obetydlig ett eller två sx svin till husbehov, det var Tatt. a : Förr c:a siqu år sedan båge storskifte. : Det . var en ganska knepig sak för lantmätaren att göra alla till lags när åkerlap- parna lågo: om varandra och var av olika slags beskaffenhet. .: Så lunda blev en av de åtta åboar- gräsmark, Genast. "trodde" de övriga att han ensom kunde' hål la kreatur; eftersom' han fick he- Ia denna gräsmark, och de pro- testerade. högljutt: Man kände inte till våra dagars vallar.;' Som, dragare hölls oxar, En häst den tiden var sällsynt. Stu- tahandel var. däremot mycket vanligt och i stil med sénare ti- ders . ”klockebyte”, alltså något av .ett folknöje. Oxarna. skod- des också, eftersom, det var lån- ga färdevägar: de skulle gå. Vv Må krladerna var festdagar. Då: "utrustades vederbörande med ”förning”. (sötost, grynkaka etc.) samt naturligtvis bränn- vin. Tidigt 'i ottan bar det av. väder var det emellertid ”ett'fas na : tilldelad en förut gemensarn [.v : ville hal:sotos Det gick ju inte fort; vare sig|- man var gåendes eller' åkandes. "ligt bräkande -- getter är som|Ahlhults marknad (AhIhalt. förr :Svin- ! kallad ”Ahlhölorna” ' di vs Al hålorna' —' är en. annan! skogsby ' i Veinge); var 'särskilt bekant. för sin, . föstetvaregård och dä gick: det ofta: vilt. ll. Brännvi nét var fritt och därtill billigt, Det förekom emellanåt . slagsmål mellan » veingebon.: å. en och i 'knäredsbor : å andra sidan ' — verkliga" sockenbataljer: , En folkplåga"” var de" allestädes när- s med: muskedunder ! och "knivar och de "pressade ut av "oftsbes folkningen vad de behövde: eller För 75 år sedan var: bonings- huset en s.k. högstuga;. d; v. s. inga > loft -: fanns utan? rummet -.: sträckte sig ända -upp till. tak. åsen. "Taket. var. mestadels av näver, betäckt - med gräd. och torv; Ibland; "kunde ( ö ut. En gång hände det sig ”på' ett stäl- lei Veinge skogsbygd”. att det. > . var så lågt från marken” till ta. . ket, att en häst klev upp och be | tade på detta; RGERER Roman av un "am Kansko jag stör rådmännen? st Yrisen muttrade förargad några fula ord I mustaschen, Kleber där- emot drog en suck av lättnad över att ovädret åtminstone för tillfället dragit förbi, Våren och solen hade lockat ut|Frisen. borgmästaren, Han hade ett ären- de till Frisen angående Karl och Alhild, det var en ren bagatell och en förevändning för något annat Nu ville han ha Frisen med sig ut, Ian föreslog att de skulle göra en Promenad I det vackra vårvädret Han hade trott att Kleber skulle avböja ett sålant förslag, Men han - missräknade sig. Kleber hade in- genting emot en promenad. Det svar som om den avbrutsa upp- görelsen tvingat honom att vistas I Frisens närhet, & FRANK | Albert Olsson — ken och tuggade och grimaserade, Julius lutade sig mot järnställ- ningen med omslagspapperet. — Hur tror du det här slutar? funderade Andersson som från ytt- re kontoret avlyssnat en del av re- plikväxlingen mellan Kleber och — Jo, det kan jsg tala om, att de sår käpprakt åt helsicke, hördes Nilssons förgrämda röst i dörren. Nu är klockan tolv slagen, — ÅA, så farligt är det väl ändå inte, tyckte Julius, för han var ung och hade gott hopp, Han skulle gär- na vilja hjälpa Kleber att vrida om näsan på klagnus Frisen, På gub- ben Frisen också, om det behövdes. Stillheten ruvade över gården. Utanför fönstren flaxade duvorna. På torget roade sig nigra småpoj- kan med att åka gunga på brunns- De tog på sig och gick ut. Ariston stol I affären och sla lena gå Då de väl kommit utom synhåll, stack han handen I russin- atidan. Sedan mätte han sig På dis- svänglarna, Nathanson stod. på fappan och gestikulerade åt bus- ungarna som kastade smuts på hans kostymer och inte avlägsnade sig Njae slagskugga visade sig utanför järnboden, .. Röken steg upp ur hundra skor- stenar, Nere på ån gled några sku- tor in, lastade med tjärtunnor och kalksten, Solen slog gnistor, Krö- gare Karlin solade sig i sin krog- dörr och sa över axeln till hustrun: = På söndag går vi i kyrkan bägge två. — Kära nån, vad du plötsligt blivit kristlig. - Du hör vad jag säger. Skomakaränkan hörde. Hon ha-| de övat upp härseln betydligt se- dan den dag då hon gifte sig med Karlin, Men att gå i kyrkan bar henne emot, . eftersom hon visste att kyrkbesöket inte var uttryck för ett religiöst behov hos mannen utan hade sin grund i andra or- saker. Ute på landet spirade brodden. I så bl de si Den försenade snö, som fallit un- der dagen, var redan före kvällen ett minne blott. Folk masade omkring och njöt av solen. K i hb 1 tad: Här och där lade reflexionsspeg- larna ' romboidformade = solkatter över trottoarstenarna, ' . — Se, vem som går där, sa folk och tittade. Det var då just en trio. Och 'så log de och ömkade Kleber eller hade roligt på hans bekost- nad, och det var de flesta, för det var ju så obeskrivligt lustigt och löjligt att. en 'sådan. gammal, köp- man som Kleber kommit att spratt- Ja som en annan småfisk på Fri- sens krok, . Även gamla Emilia var ute och njöt av solskenet. Hon kom stul- tande förbi de tre fina herrarna, som stannat titanför en cigarrbod, och smög sig in genom portgången som ledde till Engströms advokat- kontor. Engström skötte hennes affärer... Och nu hade hon något särskilt hon ville tala med | Eng- ström om. . + Dagen försvinner. « Men innan den riktigt lämnat staden har Kle- ber kommit hem till sitt utan att det blivit någon uppgörelse med Frisen, Kleber återvänder hera i betryckt å Vart rusade hans ut på torget bak sin gardin men drog sig skyndsamt tillbaka, för utanför kom i samma momang borgmästaren i sällskap med Fri- envishet iväg med honom? Han kunde inte göra sig av med Fri- sen. Och Cecilia? Han sköt frågan förrän konstapel M: slins tjockma- sen och Kleber,. 1 lmed beta steg. Ett, två,” ett två... så stan- nade han och tog sig en funderare. Han går uppåt, uppåt. Släpar sig toret. nätt med handtaget. låst. . Den är låst. 'Hon lirkar så Dörren är Då låter hon mannen vara det för egen lustighet 'och' glider ut ifrån sig och steg uppför trappan tänksamma gamrmalmans- in på sitt lilla skumma kontor och vrider om nyckeln i låsen. Han vil- le ha fred. Han vill ha ro. Han tar mycket ordentligt rocken av sig och hänger den över en stol. Sedan sträcker han ut sig på skinnsoffan och sluter ögonen. Frisen är ett kräk! Men varför så hårda ord. Om det är någon som är; ett kräk så är det väl han själv, Han som sålt sin dotter för en grynvälling och sin affär... Affären har han inte sålt än. Ånej pass. Inte dottern hel- ler. Hon gör förresten ett gott par- ti, inte tu tal om den saken. Han slumrar in. I halvsömnen hör han hur Nilsson stänger kas- saskåpet nere under. Han hör det på den ' rasslande nyckelknippan. Litet efteråt vrids nyckeln om i yttre kontoret. Ute på gården slår Per igen liderdörrarna så att det ekar mellan brandmurarna, Håhå- ja, landån strök med. Men Frisen fick inte tomten! Han ler och dröm- och går in för att instruera Cecilia om vad som erfordras för att man ket, en skugga bland sku; väggen blickar Barvaren stän ska kallas för en utmärkt värdin- lång na. I förbifarten kastar hon av gam” mal vana en blick i sladderspegeln och ser Julius gå över torget. Han |h: är rak i ryggen som en majstång, och fötterna tycks dansa under honom, : Julius går och drömmer. Våren leker i honom. Han tänker på flic- kor. Just nu är ban ensam, . Och medan Själaskatt; som bli måne — vår hörna? illuminationen. Hon. ler". "Svarar. åt sin : i kör Från uhgan åt garvaren, an tog fram Scrivers- - "hon "håde" liggande" gumman en vår jan en flicka är ingen vår, genting: he; era [ lär han var, tycke, han. Jullus från: dudtt hände, Utom att Den gamla garvaränkan går och 7 stökar, då han kommer: hem, Skymningen har fallit. De har in- get aftonljus där på stället utan är goda vänner med mörkret & som | Julius var trö on tt, kommer tidigt. att” gunga ; i- an satte sig Ett fönster står öppet åt gatan. ön ngade.han' så häft; pi Fötter gå utanför, Gungstolsmattan lyser röd. Oljetryck i breda, tunga guldramar. Ett poesialbum med ett instucket darrgräs, . Gumman stänger fönstret; Hon maten. Sedan kan de sitta i skym- ningen och titta. på folk som går förbi, Gatlyktorna är inte tända på kvällarna så här åra, I kväll ska frågar om han vill ha kaffe efter d gen såg henne” h Då a vred" han stolen och in: Bandet. Gumm: nare "ock silvervitare än "hon en dagen då Jul att välta jo litet Hon" "hade' blivit" var: lius för första gån os os krögare Karlins. mrs NE | Or. IRENE a ra t rv Åt |
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.