: 21 efter en ledning i halvtid, "med 2—0. Resultatet motsva- rade' spelfördelningen "men på gon. större orättvisa hade inte" FÅ : skett ” om Knist inge fått oave u LAHOLMS TIDNING :.— YT FYFTFTPFSTSYTTTTTTTTSN YT rrYTteTtYTT Tv "MARKARYDS. BYGDEN | Laholms" Tidnings iokalredaktion: "Markaryd, Villagatan kn ÖL Te Redaktör: Sven B. "Jönsson, Tel. 10150" "Markaryd dör 16 Markaryd, avverkade i går. "kväll sista träningsmatchen fö- "re seriestarten" och mötte där- "vid IFK Knislinge på Skärsjös . vallen. Hemmalaget vann med gjort, : id vet Under praktiskt - taget hela ', .; matchen h ölls ett höj :tempo . ” och den fåtaliga publiken fick!” se fin fotboll. Båda lagen tving- ställa pp med” "reserver |." -ades > ock i | Markaryds l2g UåSpenba- fade 'sig MIF:s / förre: storepe=- + lare Roland: Sandström som i > september blir- spelklar' för Hal> . på ledningen till 2—0 och i i an- : ghålvakten ” Gunnar Johansson | dra! halvlekens "'6:€ min, "kom och i hy. Lars Olle Nilsson. - gästernas ' "reducering ST 211 - . böke; - "mans -med sina: föräldrar. Vid ; 21 års ålder ingick hon äkten- Vvs '”:miljen var bosatt. på inte min- ” "fyller i. morgon fru Anni Svensson, "Knäred, änka: "efter . ”. skomakaremästare " Sander ". en' "intresserad :: medlem er mellertid makarna Svensson till s ; 3 "85 år en ; ; vad. mia, "Roland spelade” utomör- fr säkert och även de öv- - riga 1 blåvivt skötte' sig så bra, ått' man 'med tillförsikt kan se "fram. mot” lördagens” match mot > Liatorp," även kom, MIF tvingas att sätta in; re som båda” blev 'skadade i 1 cup- "finalen mot Trönninge”, - Knis-: : höstens Serie! färgfilmen med säkerhetomargindl | Slut. på ls | färgmissarna, ” göra sig , skyldig till | en expone- - -ringsmiss. | .PERUTZ ' Co é lor har säkerhets. : -: - marginal — det Fö ” der att Ni har upp till tre bländar» ' " steg att välja på i i tveksamma fall. ' - PERUTZ Color gör det lättare och ' ' roligare att få vackrare och mer färgmättade bilder, - : 36 lyckade färgbilder on för 17:50. (exkl. oms.) ' - "Fråga efter. PERUTZ i den -- ljusgröna förpackningen. kos fotohandlarer st "Träffs Foto Eftr. . "Bertil Persson ” -.Markaryd. Tel.” 0433 /10104, server för både" "Bo Nilsson och Lars' Ahet föm;” 1-0 a "1l:e min genom: Bengt Andersson : sedan gästernas mål blivit utsatt för ett riktigt bom- ,bardemang.' 7 min. före halvle- i kens 'slut ökade: Rolf Blomqvist linge hade sin bäste spelare i Pri ad genom vy Fred Ohlin: ; Markaryd tog ledningen med | fö fyller den 2 augusti fru Ly. dia Appelkvist,. Storgatan , 11,'! . Markaryd. 2 Jubilaren är född i Skinners- Hinneryd men kom i "år > till: Laholm stillsam- unga skap med Anton Appelkvist och "makarna ; bosatte” sig därvid: i ; Hälsingborg. Maken fick seder- mera .' anstälming vid järnvä- gen" ; och : detta: innebär att -fa- dre än 11 platser i Skåne, Små- ; land” och "Halland. Sista sta- ” Honsorten var Nyvång där ma- ken: var ”stationsmästare : och som; sådan pensionerades: 1933. ' Samma år flyttade familjen till "Markaryd där en fastighet upp- -' fördes utmed Storgatan och där jubilaren njuter välbehövlig vi- ha och ömt vårdad av dottern. i 70 år er Svensson." Fru Svensson. är se- dan' många. årtionden tillbaka av ”IOGT-logen och har inom den- na utfört ett synnerligt gagnan- : de arbete! ss ne 0 år : ent . fyller, I morgon” fru: Algnes Gustafsson, ... maka till bygg- nadsarabetare Hilding Gustafs- gson,' Esslared, Mestocka; Hon är ” född i Mestocka, men har: un-' der. en längre tid 'varit boatt i Halmstad... I våras flyttade” e- en villa i Mestocka, yet 60 är , V fyller i i morgon, fra” Bertha Björkman; maka till »fabriksar: , 'betare Fritz Björkman, / gener "Istarten, men / Persson,-emaka till | 50 år "| fyller Hdigare I i | Våxtorp: Hansson, . Skummeslöv, ; Skot- torp. .'Han har tillhört Skum- meslövs, « « mägförening" ': sedan "avgick i;somras efter att i flera år innehaft kas- sörsposten. ve I 50 år. - fyller. i: morgon., fru, Kari ägaren Ernst Persson, Hinneryd: : i. morgon »kyrkoadjunkt Kinnared, Hilding ; Palmgren, : VIGSEL i .— I-.S:t Olofs Kapell, Tylö- sand ' vigdes": på "lördagen - hr Bengt Oskar Kristiansson, Ding- 1e, och” fröken . Elsa" Gunborg Lundgren, dotter till lantbrukare John: Lundgren, . Veinge, och hans ' maka Carola, född Svens- Karin Peters Fuga i d-moll av J.' S.' Bach, värpå följde psalm | 475: 1—2, "Komminister ' Alvar Cedermark, Stockholm, - förräbd- tade. vigseln och - sjöng brud- mässan. Efter: psalm 21:1—3; spelades som utgångsstycke ”En midsommarnattsdröm”. av Men- delssohn. + Tärna och marskalk var Sverining 'o. Birgitta Svens- son, Dingle; Me tea DÖDSFALL ln KARE " Gunnar. Nelson.” I + Aalborg Kaas, Jylland, har Nils” Gunnar Nelson" avlidit '63 år gammal. » Han : var född i Båstad: och Nils! Petter Jönsson och hans likaledes ” framlidna "maka: > I ungå år "var. han lantarbetare och därefter sjöman" innan han som ' 20-åring : emigrerade. till Amerika, Här" arbetade han: in- om ;” byggnadsbranschen ' "och verkade även - som , affärsman. Han gifte sig « med en dansk; och paret flyttäde för 12 år ser dan till Aalborg Kaas.. Närmast a t sörjande ; är; maka: samt fem bröder, -John; Oscar och. Emil Nilsson, - bosatta i -.Ö. Karup, Edvin Nilsson'i Båstad « och Kri- ster: Nilsson i Hålsingborg. Me BEGRAVNING / 3 rt " <,1 Veinge kyrka vigdes i på tisdagen" stoftet efter ' Jantbru- kare Artur” Lundgren, Öringe, till den. sistä” vilan, Vid ' kistan, som. i förväg placerats i koret, prestaverade., Jantbrukarna Yng- ve' Carlsson ' och - Karl-Gustav Lundgren, båda : från" Öringe, Som inledning spelade musik- direktör Zaid Bjurek ”Lamento” av T. Sörenson" Jordfästningen förrättades av kyrkoherde Ulf!' ee : Arnell, , som, även höll jeriferal | fyller i morgon snickare Kn | son. Som ingång . spelade - fru | 7 Rymdskottet . . es uppsköts a KJ . | v till.i natt: - VIDSEL (TT) - Den planerade rakötupgskjuftin- gen natten till: onsdagen från oden ask- =] sen ' Kronogård Hov inte av! En ytterligare" testning gjordes på tis- "dagen ' varefter förklarades ifrån |" ledningen för experimenten attden aktuella tidpunkten för ett skott i stället blir efter kl: 22.30 på -ons- dagen. MM N Anledningen: till uppskovet med uppskjutningen" är att man vill gå igenom hela 'systemet ännu en gång innan man gör en avfyrning, ;Vä- derleken var på tisdagen inte:hel- ler den bästa, men skulle inte ha lagt hinder i vägen 'för ett skott. . 179 drunknade +". fö under sju, månader ” "" STÖCKHOLM. (TT): NN Under årets ' första 'sju "månader har, 179: personer" drunknat... .Den "preliminära i siffran för juli ' månad är.49. Under motsvarande” sjumå- nadersperiod 1981” omkom 229 per- "soner. Pod AR lr KEANE Sä -Av' de, 49 söm "drunknat. under "juli månad var 8 i åldern 114 år. Åren -1957, 1958 och 1959 omkom: - respektive '83, ,69 och 66 personer meddelar Svenska - Livräddnings- sällskapet,. ” MN Ulin 4 od fängelset nära Valencia har lyckats fly . genom att gräva: en;tunnel från en |" fängelseverkstad till en" punkt, fem meter utanför murarna, Det rör sig enligt fängelsemyndigheterna om in- terner som dömts för stölder, rån och 1: Straffbart korsa . 1 fjol färdats på Riksväg 4 inom Jitin gps nar passera plankorsning hålla en. i / "I ten vid korsningen ' var nämligen '' Elva fångar i Miguel De Los Ryess |. järnvägsspår... | i fart över. 40 km ' ; STOCKHOLM (TT) Å.v- I Det "uppmärksammade" målet vari en överläkare från Skåne "| av såväl. häradsrätt som hov- rätt blev. ådömd 15 dagsböter » för vårdslöshet i trafik vid bil- ' färd över plankorsning, kom- « mer inte. upp till prövning i I högsta instans. HD avslog på . ; tisdagen. överläkarens ansökan t om prövringstillstånd. :,. --Domen: kan ' betecknas som ett memento för bilister såtillvida, att den inskärper. vikten av att kors- ningar med järnvägen i plan skall passeras med låg hastighet, | 0 Överläkaren hade en oktoberdag '. Hällaryds "kommun i Blekinge och passerade en plankorsning i Kopp- . arp på linjen Karlshamn—Karls? krona med en hastighet ” av 70. km " Enligt : tvägtrafikförordningéen 'ska vägtrafikant som med. fordon äm-' med hänsyn till omständigheterna , tillräckligt låg' hastighet. Inom" 50 m från korsningen bör astigheten. inte överstiga 40 km i tim. XV : De X invändningar "överläkaren " t gjorde vid åtalet har domstolen' un="d.o N derkänt ,och hans oaktsamhet ge-. nom .att hålla alltför. hög hastighet" har "bedömts såsom icke ringa. Sik- åt ett håll mycket. begränsad. ” utanfö; på ön mesta av uranet påträffades på ett. djup 'av" 3.400 meter under ön och d.Det, | K « Come outside — Mike 8 . Palisades: Perk — Fredy . 'Då börjar livets vår — Veckans "Topp '20-lista har följande" "utseende: ”" (siffrorna inom parentes anger förra veckans Caterina '—- Flertal inspelningar. (1). . I can't stop loving you — Ray Carles. C)- . Dalatwist. — Thore Skogman (2) +, Luffarevisa.— Sven Ingvars (7) :;- ah Do you want to dance —' Cliff Richard (6) Ginny . cone lately —> Brian Hyland (4) ; Deep in the heart of Texas — Duané Eddy (3 . Where have all the flowers gone — Kingston trio (9; .-Vita rosor från. Athen = Ann-Loui: . Lessen one <— Russ Conway (10) ". » FIl never dance again — Bobby, Rydell a : » Dear one — Larry Finnegan ' (14) - . I never know your name — Paul Anka (13) ; Follow. that. dream — Elvis Pressley. W(17) > | Are not. that fanny” — Jimmy: Justice (15). . Din dröm slår in - Anita Lindblom (19) I domt' know way: — 7 Eden Kane (8) HEDGE Placering) 29 Hansson: (5)... arne (11): » Cannon" (20) : Sven Ingvars (15) : Stjärnporträtt 2 . t mtnyttjas: k : liknande brott, (TT-Reuter) försvunne £ adern: oskadd ARJEPLOG (fn) I" Sextioåttaårige ! John” Gus ;.:tafsson från, Ursviker utanför” . Skellefteå, , som . varit försvur- nen sedan söndag morgon i Ar- : jeplogsfjällen, återfanns på .tis-; . dagsmiddagen: av. sin son. Ha«: ; rald, vilken . tillsammans med . "en ortsbo tidigt på morgonen nm ' återupptagit sökandet. Han hit-" - -s tades, vid -Lillselet som ligger | "Tåtskilligt ". Tkedja . under långa tuner sär- endast ca'3 kim från den plats -, där han senast var synlig. :: -Omfattande spaningar. har bedri-' vits-” sedan "' söndagseftermiddagen både: från: Iuften. och: marken. En helikopter som” skulle :sättas in i sökandet på tisdagen behövde dock aldrig ingripa, Gustafsson var i god |. form när man hittade honom; men fullkomligt. desorienterad.' Han har | de tillbringat det” senaste: dygnet | vid Lillselet som han ”trodd2 var en vik av sjön Seddjavaure, :” så f: hade till ns med sin son varit på 'en -fisketur ,vid Vuoggatjålme omkring 10 mil nord- väst om Arjeplog. Han skildes från sonen - på söndagsmorgonen sedan de kommit "överens om att fiska på: var sitt håll. -När fadern inte åter- vände. 'körjade sonen, söka honom, men när han ännu på söndagsef- termiddagen inte hittat honom lars; made han n fjällräddningen. för internationell solidaritet Insamlingen SVERIGE HJÄLPER Postgiro 901961. : j och utförde begravningsmässan med antifonier, När. kistan ub- bars ur templet, spelades ”Fan- tasia” av Kerckhoven.. Vid gra- ven tog de:anhöriga” ett sista frväl av den bortgångne, - och |, till : hans. minne talade " tull- tjänsteman Filip Enered, Göte- borg,” och Jantbrukare "Artur Olsson, Öringe,. som också ned- lade en krans för Öringe Jakt- klubb. '" Officianten '. förrättade bön och frambar: de sörjandes tack .. för .. hedersbetygelserna, Unisont sjöngs" ”Lär mig min dag ' fullända”. : Många vackra blommor hade sänts till båren. —'; På tisdagen "jordfästes i f | Ränneslövs kyrka £; lantarbeta- ren' Julius Ljungberg, Vallber- ga: Då gästerna samlades i kyr- kan spelade "kantor S. Pålsson ”Cia conna? av Pachelbel. Pre- staverande': 'vid båren:var in- genjör Nils Nilsson, Stockholm, och frisörmästare Gösta Jakobs- son,” -Vallbergas "| "Akten inleddes, ned ps. "540: 1 varp kyrkoherde. Herbert -Sjö- holm höll griftetal och förrätta- |, de jordfästningen, Begravnings- mässån; inramades "av ps. '575: 1-3 och 590:6. Kantor Pålsson spelade . ”Fantasi” . av Bach" vid uttåget ur kyrkan." Vid graven sjöngs 'ps. 396:5 och begrav- |] ningsentreprenör Anthur Svenss son, 'Vallberga, frambar, de ans hörigas tack, ; . > Många " ” vackra” prydde håren. blommor i gästerna ” "mest av” spelet, men :[ ningar. | första ' halvleken . var. inte så ] Slutresultatet, ”hemmalagets' utgångsläge inför. :"seriens höststar om söndag är "mycket ' gott. "De sex målen kunde Jätt Blivit "flera, 'Knäreds skilt. under” andra! halvlek” var på ; . strålande" -aspelhumö sågade”s sig : z råm äns vid. många tillfällen: I motsats till." de; flesta: gånger. tidigare Ii år blev det också rejäla' avslut- ningar:.; av. anfallen... --Gästernas målvakt. hörde . till :de' bästa il: sitt. slag: och stoppade åtskilliga ”givna” bollar" Knäreds: försvar hade .: god "stadga" under" hela matchen "utom ? under ' ett” "par min: :i- "andra halvlek," då ' det slarvades' "betänkligt;” ilket" gav till" resultat . två rätt” "nödiga mål för Simlångsdalen; Ä '.- Under : första perioden. "hade deras kedja strandade "på. Knä- reds bakre försvar, där : Bernt- Olof ' Ström ' var" en snabb 'och säker stopper. I 'målet hade la-, | gets ” gamle”. målvakt ” Lennart |, Ludvigsson" återkommit och han gjorde. 'många perfekta : rädd- Knäreds anfall - under många men: desto! farligare ; i stället. :/ x Andra perioden blev "i stör. sta delen en konstant press från Knäred ”och-- :-måltillfällen och upp. sig” i'stor mängd > framför. Simlångsdalens bur. Matchens första mål' var självmål, Det var 'en;av gäster- na som från strafflinjen'iträngt läge" slog på. ett perfekt skott som smet in i det egna mål: krysset. 2—0 blev det iav Knär reds cf Bengt Johansson, på ett fint ' markskott. ''3—0';' var hy Inge Johansson påpassligt fram- me "och slog in. 40" gjor- de hi Leif Svensson” efter. hör: na, och " 5—0 "slog. vi" Bertil Svensson 'kanonhårt ' i: mål se- dan .han: frispelats väckert. 5—1 gjorde, gästernas vi. efter hörna och, 5-2 min. efter. genom hi. 6-2 ”, fastställde Leif ' Svehsson.- Matchen döm- des". av Ake, Söderström, La- holm. ss Veinge” R Veinge Vägförening. : - höll på måndageri Atsmöte under sk i man Agard Carlsson; som . omvaldes till ordförande. I styrelsen återvaldes vidare smedmästare Ture Törnsjö. Utdebiteringen fastställdes. till 1:25 kr per 1.000 kronor taxerings- värde, På styrelsens förslag beslöts att anskaffa oljegrus till vissa vä- gar inom området. -:Under novem- Nn hårdförda > chatmknutbten i: av den. "populära TV-serien. ; oni hur. det var. ,.en. gång i = flydda. tider. För. mnärvaran= de. gör:han mycket Lupp- : | märksammad turné :ij, Sve- ; rige och han wisar- här på ven platta:: även: fram? vissa ;.sångaretalanger, 2 Låt i oss! > sätta Gimme 'a : little kiss överst på veckans Jistå över FRANK. IFELD Na > Cohimbia : .45-DB. 4856 "= romantiska ' tiden ” och : det; gör. en "enbart på gott hu” Ne pek” Shaning you -har alla ' Columbia 45DD 752. Steel men Little bitty big : John: En sång re "av. den pod pulära klassen har: vi här? ; mednöjet. att 'i presentera” för: vår. stora däsekrets, Mr »""Dean har; två ganska ”finia' soch-osedvanligt pigga. num" mer.på sin repertoar. Steel” men "toppar. men inte" allt för : långt” efter": kommer os trevliga m med. Honom är ock" så det, att hans. bitar, aldrig är "direkt dåliga. heller, Som: .3 den: här: plattan. till:.exem- ” -MANTOVANI:; är ett: allt för känt” dirigentnamn för att närmare. behöva pre- "senteras, -Hans. många po- pulära : skivor. inom; den Jättare" gernen av musiken, har. gjort honom. dill idol: för många ”mognare” 'ung- domar. Mantovani-var 22 år när. han började; nu ' har han spelat in: skivor 'i 33 "år, då kan ni utan större :svårlgheter räkna ut hans ålder, Den” första inspel- ningen " gällde. The king of jazz och skedde :1929."Fa- dern. var:professor i musik i både Venedig toch Milano . och: hans, mening var na- «turligtvis, att sonen 'skulle stor ideslist. förklarade Mantovani: en gång, :man skall. . kurina försörja : sig' .öckså:-Biten som verkligen öppnade vägen hette Char- ”manie, "Rekordet slog den biten,” när-'deri på en "och samma” "dag" spelades inte "mindre än. 24 gånger över sensoch" "samma station.” 5e- dan var hbitens' och .Manto- vanis.: lycka gjord. : - Hans skivmärke. är. Decca, | Badortsföreningsmöte, > - "Skummeslövsstrands: : artsförening | hade på” söndagen |, årsmöte på Café. 'Tallsätra. un- der Or alb av. ingenjör Omvald Ci. styrels löv a Nils 0. Nilsson;. Skummeslövs strand. Av: "styrelseberättelseå framgick,” att." den årliga bad- till. kassan, . Stranden sats'' två "gånger "genom före. ningens försorg. Föreningen har omkring ' 200 medlemmar; . (Styrelsen ” har sin Uuppmärk- samhet riktad på vätten- och avloppsföretaget och. vill; gärna medverka itill att "växtligheten skönas i största möjliga” mån, så att "inte. Utför: stora sår upp= : "angeläget. framhölls det vid mötet, . att. stranden skyddas "mot nedskräpning, soch föreningen skall i denna ange- lägenhet . . uppvakta hälsovårds- | en nämnden 'mer ; begäran om fler sopkänl: och papperskorgar, vid stranden: Ses - Gatubelysningskormmittén re. dogjorde för .uppgjord plan an- gående. : utbyggnad .- av ;belys- ningsnätet, : På . teckningslistor för fastighetsägarna utmed Nor- ra och, Södra Kustvägen har in- kommit ;4,500 kr 18:ljuspunkter skall uppsättas fören kostnad av cirka -6,000 kr. , Föreningen tillskjuter "resterande belopp. Föreningens förre ordförande ber, december, januari och mars skall gatubelysningen vara : tänd hela natten. ”4 Vv a styckjunkare Wictor. .. Wilde, Skottorp; "utnämndes ” till 'he- dersledamot, och nuvarande . I vårt "lands , stora . turistorter : och Båstad har! varit. deras sista -an ortsfesten " gav' ett' gott” tillskott samla 'I har överallt frejdigt och v ehergiskt ”] ten-och "> juli gästats av en grupp ungdomar från Lutherhjälpen, Svenska Kyr- kans internationella hjälporgan. De sex ungdomarna har under ”kors- tåg mot nöden”: besökt många. av halt, - Sö : Ungdomarna, som alla är gym- Mmasister från olika delar av Sve- rige, har .under, detta korståg velat ihop pengar till skolor. åt barn 'i' Hong-Kong, Algeriet och Jordanien. De har frimodigt knac- av olika slag och även framfört ett kyrkospel, ”Vår nästa därute”, som på . ett mycket fint sätt. "Idargör i ubver vgsl I Båstad ha rungdomarna upp- fört ” sitt. kyrkospel - på : ett 5-tal ställen och genom detta, medver- kan vid gudstjänster och hembe- de således samlat ihop - ungefär vara nöjda med sin ånsats. "De' sex amgdomarna här offrat dryg månad av, sina sommar- ferier för det . stundtals mycket hårda arbetet. att hjälpa sina a nöd lidande syskon ute i världen, De gått ån för sin uppgift at kämpa i "korsets kraft mot världens nöd” Lutherhjälpens posbgironummer är 900256, Märk” falongen ; ”Kors= tåg för nödens barn, mångårigt och degennyttigt ar- bete för föreningen, +" - :Byggmästäre "Bertil Nilsson, Skottorp, .. redogjorde ' för 'vat- avloppsföretaget och avloppsföretaget '- och ”poängte- rade,' att fastigheterna kommer art stiga i värde. Någon exakt siffra för anslutning har' ännu . ordföranden tackade honom för inte: framräknats. kat” på. dörrar, hållit godstjänster |. vårt” ansvar för nödens människor , sök har de fått in omkring 2.200) :-. kronor. Under hela sitt korståg har | - . Man anledning ekt | har all att : . en: mycket populär ' sångerska : a hårt blivit. den: verkligt "skäl får” man | förmoda. Hon har ” blivit mycket” populär & även där. och: hennes, "inspelningar står i hög "kurs, Men Siv ser framåt, s framåt mot. den dagen då hen- - i nes "stjärna -har; slocknat och "ingen i mer : vill” "höra henne ”sjunga! Pengarna hon har tjä- i nat i, Tyskland, har hon satsat isen: butikskedja, som: -' skall "saluföra . svenska” och, danska ” smörgåsar, , något. 'som inte' förut. Säkert ytror - vi .att det är ett. bra sätt att trygga ål- ; derdomen på och att placera -' sina "pengar. "Den som : lever." ;.får se en gång," sot I Sävbolsgen"! läyker tipp. i | "allt större” omfattning. Något av, det friskaste” vi har sett ” på länge ' svarar, : DUX ' för. Mitt under sommarmånaderna . " släppte man nämligen. ut sin" "första platta, en LP, med fin , | jazzmusik av Bengt-Arne Walz Jin, Skivmärket är DUX, Ski- "wan är .en inspelning av folk- musik i jazston och vi hoppas kunna återkömma senare mera utförligt om denna, liksom om "det nystartade bolagets övriga produktion: Med den optimisti- "ska rapporten "sätter vi punkt - "för idag och "säjer -på ”åter- . seende" om, fjorton” da” ne SN NES J IMMY. YYSTYYVYTYYTTTTTt TP OYT
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.