Torsdagen den 3 januari 1963 , LAHOLMS TIDNING pe 4 RADIO och TV. Torsdag” Den 3 januari 1103-1110 börs Dagens dikt, Därefter: Lunch- ; : ckalt över Störstock- musik Camille Stint-Saöens; " PROGRAM 1'v holm: Mesbörsen, 1220 Modern enterial 2 |2000 Alkiuedt. 1.00—5.40 Nattradion." 5.55 Vardagsmorgon. : svensk : 6.00 Nyheter. — Därefter: 13.00 Molediradion] = "1258 Tidssignal schlagerparad.” Sonja Stjernquist | 14,06 A la Carta, 13.00 Människa i z och Anders Börje. (Grammofon), [15.00 Sm khirtat! Bengt Haslum o, |13.30 Så älskal> 6.20 Morgonandakt av pastor Lars-| några 78-varvare. - 14.00 Politik på högsta nivå, Arwén.”” Sång". av Stina Öberg, 1515 Melcdiradion. 1420 Carl Orff. (Uppsala). ter. Grammofonmusik, 6.55 Mat för oss som har bråttom, 7.00 Nyheter. ' Därefter: . Grammo-= fonmusik. (Forts) el 5 7.25 Almanackan.: ” 7.30 Nyheter. Därefter: O "glädje över all glädje. Dirigent: Hans . Thamm av Johann Eccard Windsbacher gosskör, ” - 7.40 Morgonandakt av pastor Nils Palmqvist. (Västerås) . 800 Nyheter och väderlek.” Igelkotten , Piggelins resa, Thomas Funck be.” 8,15 Småbarnskvarten: rättar, " gust Söderman. Die .Wallehrt|19 50 Den grekiska. kvinnan i mo- 8.30 För flickor och pojkar: Vad ska nach Kevlaar, ” dern tid. vi göra i dag? 21.40 Abgiata — den stora flaming- |20.10 Ray Adams, : 8,35 En gång skall det varda soma : osjön, Doktor John Eriksson be- 20.30 ”Från nya världen”. be Yrkesfolle i i vinteride. (Gös | rättar, — - 20.45 Den synska Regina. . ebor 22.00. Nyheter. 21.00 Journalen, : .05 Grammotonkonsert. 22.05 Vid dagens slut. Kvällsandakt, 21.30 Apropå. Därefter: Lätt mu- 3 30 Jullovsföljetongen: Otter-tres - två kallar, Arne Weise läser ur Leif Hamres bok i översättning + med radiogosskörerna i Sverige, Norge och Danmark, . > 0 oo. 15.00 Riksronden. 15.10 Stjärnfall. Fyrtiosex ' gånger "Fy og Bi” eller något om Fyr- tornet och Släpvagnen, > Manus: Torsten Jungstedt." (I P2 d 20/9). 15.55 ”-tokontraster. Malmö radio- Usseorern ni rigent: George de SS ” Godzinsky. mm 16.25 Julsånger för, damtrio. 16.40 Inte ensam. Andaktsstund av kyrkoherde Karl-Åke Henning. 18.25 Meddelanden. ' 18.30 Nyheter. Dagens eko. 19.00 Nyheter och väderlek. "19.05 Följer ni med? Aktuell frå- gesport 'med T G Wickbom. 19.30 Alice på solsidan. Alice Babs underhåller er tillsammans med Bengt Hallbergs trio, : 19.55 Från hela' världen; ' Lätt mu- : sik från utländska" radiostationer | prosenteras av Karl-Olof Finn 203 30 Commalt "och nytt om glas- ögon, Doktor Lars Öberg, berättar, (Göteborg). 20.45 Musikprolilen: 15 minuter om > Dvoråk, Manuskript: Alf Thoor, DR även på lördag kl 10; 25. i 21.00 Journalen, oo 21.30. Apropå, '; - Lätt : på grammofon. . ua ot 21.50 Väderlek, >. Möss tr 22.00 Nyheter, : Därefter: fån mig tatitader ov Yngvels35 22.35 Melodiradion, 24.00—5.40 Nattradion. 2 TORSDAG PD; Program 2. 5.40 Melodiradien. T.15—7.20 Lokalt över Storsiode- "Matbörscn, 12.00 .Det sta vi fira! Karl-Arne Holmsten, . "116.30 Pj med Klas 6.30 Nyheter och väderlek. Däref-. op 63 Burling, 17:09 Det vill jag höra Carl-Eiwar d bland fr [11.00 Nyheter och p 8.35 Mat för veckoslutet. 3) sohannes Brahms. 30 ovsföljetangen: Otter-tre- två kahar. : . ” 9.50 Richard Strauss sånger. 10.50 Konsten att läsa innantill. rogramläsning. Därefter: Musik under arbetet. 12.00 Klock i 1230 Nyheter . och väderlek. . 15.00 Riksronden., - 1510 Radiofölje.cngen: Knutmässo . . Borlänge. 18.00 Melodiradion, "11815 Grammofonmusik. 18.30 Moderna rytmer med Eje ”Thelins kvintett... ' 19.05 Radi 19.06 För Händels vänner. Ur ”Al- cina”, ”Water :Musie” och ”Acis and Galatea”. . 20.00 Radiote Det dramat Fantasio, Av Alired de Musset. 21.15 Det förlorade 1800-talet Au- 22,10 Världen och wi. - 22.40—23.40 Grammofonkonsert, 111530 Hilding Rosenberg. 15.45 Besökstid, 16.40 Att växa upp i Nazityskland. 17.00: Nyheter. Sjörapport, 17.10 För flickor och pojkar: Liten 17.30 Grammofonimusik, 18.20 Löpsedeln, : 18.25 Meddelanden. - : 18.30 Nyheter. Dagens eko, 19.00 Nyheter och väderlek. 21.10 Tekniskt magasin. Redaktör: Erik 21.40 Kjell Baekkelund spelar Ed- vard Griegs moll. 2 002220 Aktuellt, F . 15.30—16.00 For”piger oz drenge. 21.10 TV-kgreprgven. 10. 2125-2155 Besgg hos Jörgen Pla- kl. 15.36. -Jned kl. 15.37.- berömda ballad g- DANSK Tv. ' redaj etrar.- Elektronisk musik. Kom- ponisten forteller, viser sit ap- paratur og epiler, I dag ALFRED Solen går upp kl. 8.58 och ned I morgon: : RUT Solen” går. upp kl 8.57 och 19.05 Så sant som det war sagt. 19.20 Schlager i ny Sager. sik på grammofon, -.- 21.50 Väderlek.. > vc 22.05 Melodiradion. IHÅG SOLGÅVAN . TILL BLINDA: ” | vägnar överlämna gården” till Ängelholm kar fått fin ungdomsgård Ängelholm började det nya året med att inviga sin nya ård på nyårsd eftermiddag. Detta skedde vid en enkel men värdig högtidlig- het i närvaro av ett antal sär- skilt inbjudna gäster med stadsfullmäktiges presidium och DI:s ordförande samt försam- lingens kyrkoherde i spetsen och bland andra gäster märk- tes ledarna för olika förenin- gar, organisationer, styrelser och nämnder, som på olika sätt hår med ungdom att göra: > Kommitréledamoten; rfepresen. tant Curt Balgemo gav, en kort återblick på gårdens tillkomst |” och påpekade ' att utgångsläget för kommitténs arbete varit. att ekapa en hemmiljö, där ungdo- men skall trivas och hoppas att denna anda också 'skulle ge re- sultat & ungdomsvården. Han slutade med ast på kommitténs staden. " Stadefullmälktiges ordf. lands- tingsman Gusti Gustavsson erin. rade” i sitt högtidstal bl a. om att ungdomsfrågan står i blick- E Därefter kom Jesus från Ga » V. 13, Denna vers innehåller en dju syndares hjärta, -: Johannesdopet var ett Qop ti Gud, > tt andra syndare >. lileen till Johannes, vid Jordan, för att låta döpa sig av honom. och välsignad sanning, som bor- de skapa jubal och sång i varje omvändelse. Den "som kom för et låta döpa sig, bekände med denna sin "handling, att han nu ville vända om. från sitt syndiga leverne och. hädanefter. leva för I detta' ljus förstår vi, att Jo- hannes icke under några förhål. landen ville döpa Jesus. Han ha- de ju nyss talat .om honom som den underkareste av alla, Icke behövde Jesus då döpas som TT ORD vo PÅ VÄGEN I "| Men då Jesus manade honom ant vare med om av uppfylla all rättfärdighet, böjde han sig i lydsad och döpte Jesus. Och då fick han — som vi cor i Joh, 1 — ljus både över handlingen och över Frälsaren. Hen fick nämligen se det Guds lamm, som går att bortbära världens syad, Han hade trott, at vägen gick täll tronen, nu såg har an, att den gick til korsot först, "Jesu dop är bans första, av- görande steg på vågen till kor- sot”, Som vår ställföreträdare ställer han sig I raden av syn- dare där på Jordans: strand, Ingen av dem 'steg ned d vattnet så 'tyngt av synd som han. Han bar all" världens synd "på sina skuldror — min synd, dina synd, Jag förstår dot icke, men jag Pp u T medverka tär unigdoménis fostran i den mån 'getta sker utanför hemmet. Han lyckönskade ung- doms. och ; (fritidsnämnden till denna utmärkta .. samlingsplats för stadens mngdomar samt övers tackar för att han var villig och för at Fadom godkände hand- lingen genom sitt »vibtnesbörd från himmelen, O börda utav skam och last — film "Blomberg och Torgny Anderberg. 20. 10 Svaromålet. Fyra frågor. — från Amazonas av. Rolf 20:40 40 Två Skall man vara. Ameri- 'kansk långfilm: från 1939, base- . rad på? uartistparet Vemon och Irene Castles div:' I huyvudroller- 'na:' Fred”Astaire, Ginger ' Rogers, Lew Fields, Walter Brennan. . 22. 10—22, 30 Aktuellt. 5 RN 462: 3—5; 447: &T, : DANSK Tv fleret. — Eja, Mater, fons amo- |' "17.00 Nyheter. Sjörapport' A Torsdag | ? TIS: Fac, ut .ardeat cor m ee 17.10 Barnens brevlåda. so | 1545 För de minidisbe, . Un SR uni 17.40 -Grammofonmusik. Dt 15.30—16.00 For de 8—10-årige, FRE RAM 18.20 Löpsedeln. Dr 19.30" Spontsonienbering. .". -, NP BÖG 3 20:00 Akituwelt. 20.20 Spisevarner. Reportage. ” 20.45 Ballet-ABC. > Mandsdans. 21. 15 Diskussion, SoA role ah: FREDAG Pr gram 1 24.00—5.40 Nattradi . 5.55 Vardagsmörgon. "= ov 6.00 Nyheter, : Därefter: Sven-Ber, - til Taube: 6.20 Morgonandakt. 6.30 Nyheter och väderlek. Däref? ter: Grammofonmusik. - - 7.00 NYRAEer, Därefter; Gramno- fonmusi 1.25' Almanackan. : if Nyheter: Därefter: Glad dig, 'erusalem, 7.40 Morgonandakt, ve 8.00 Nyheter och väderlek. . 8.15. Småbarnskvarten: : Igelkotten Piggelins resa. i 8.30 För flickor. och- pojke 122.00 Nyheter. "[22.40—23.30 Antonin Dvorak. Stabat” 21.20 Kring en sjö. En arkeolog, en folklivsforskare och en - zoolog samtalar om fakta,” fynd och folktro. : 22.05. Vid dagens slut. Kvällsan- dakt. 22.10 Aten, Rom och vi. Ivar Har rie presentérar några nyutkomna böcker, > Mater, del I, Stabat Mater dolo-' rosa. Quis est homo, gui non 18.15—22.05. - me rt 18.15 Metodiredion. s . 19.05. Kvällssagan. 19.15 Week-end. Koppla 5 på och i = koppla av! "(Nyheter 19,59 och 20. 50)” 2 .00 Pop för pappa (presenteras I av Sven-Olof Sandberg. ” 2 30—22, 05 .Melodiradion. et "SVENSK TV. 7 Vv " FREDAG 4 "januari, 16. 20-16. 55 "Kalle" Gran far till 'sPn, Saga av Larz-Thure Ljung- dahl. En .rund vill bli fyrkantig. En tecknad saga 'av Kjell Sjö- holm. : i Vi gör "ett besök på Valla folk- Oj 19.30 Aktuellt. ee 19.50 Luffarschack, . Frågelek med Lars Holmqvist. i ce ä==a ros ar Cå 19.00 Ungdomsledare :/ till vadags, Drzesen av. Alvar Zacke. Första avsnittet; RAM 3.0 "> POST av "den Klitt hel ärta br Nordvart, 18.15—22, 05 oc rn 2400-050 Jazz fer anatt | ciao 00326 punkten mu mer” än' någonsin |lämnade” på stadens vägnar vår ä djupt som du oto ingen nod. | 950 z doaar a Lato. | Orkesterovit ar |1B15-22050 2 100-540 Naltredion . — samt om samhällets plikt ? at den till nämnden, +" "> |så fruktansvärt ej någon led, forkester, "mouna, Detroits |18,50 Ring-a-ding! Johny Hall day. | | FE v = I Farpriorkester, Dirigent: Paul |1905 Kvällssagan. Y7-| I, FREDAG Program 2. Loc / ; 19.15 Melodiradion, . : > : 10.10 fog dig skriver jag varje så 5.40 Melodiradion. - : > dag...” . Colette och 28 varje, 00 Kyheter.; I Nä 715—720 Lokalt . över Storstock- L I Hallå ni oär, vill AT Moreno i: en brevmosaik.. Manu- på scen! Nöjesvärlden | ' holm: Matbörsen. = | I. inie folaom för era skript:. Ann-Sofi Rein. Översätt. | nunt ned Magnus Banck och (11.05—1110 Lokalt över Storstock- |" P-. ning: .£va Alexanderson, Upplä-' 20.30 Håll tokt Jemän! holm: Matbörsen, . sare: Gunnel Broström och Bir- |30 59 N en speleman! 12.00 Det ska vi fira! Karl-Arne |: och . gitta Valberg, (I P2 den"12/10 [3000 Hafreter. ar Holmsten. . M 1962). lodiration, da" sazzsolistby, 1800: Melodiradion. = + + | I.0 Nyheter och 'programläsning. 213922, 05 ohii "Colt jaznsolioter. 15 00 A la carte - An. ärefter: Musik under arbetet." äre AT z 00 Melodi : (rån räglodiradion). Jan gqhansson, piano, och Lou 16.30 Pop nonstop. . J 2 2.00 tl albsax, .' 117.00' Melodiradion, Oc) K Daga dikt. Därefter: Tunchmar ” : i 17.35 ' Ungdomsteater: ' Gråt, "mitt E « sik... Robert Schumann, - : SVENSK TV.-: 1 |: älskade dand.. Av Alan Paton i NN: 12. 30 Nyheter och väderlek. mi radiodramatisering av Karl-Pjz SN ter: Börsnoteringar ' och . 14.00 | gonspac 3 januari, nar Jörgensen, ! + grammofon. rn - olnigt mellanspel i Mar- 18.15 - Grammofonmusik. - . 12,58 Tidssignalt on vt strand. : Ett musikaliskt sommar- 18.30 Nyheter, Dagens ko - : 13.00 Den nickande negern.' Len- | "minne Öst och Bör ,rggren, 19.00 Nyheter och väderlek, -;, K NITTIÅTTA = NIT- närt Lindberg läser en Povel av” 1420 Bendkötarna. 2 mt Portage 19.05 Radiopoeten. a H Av. d DET LER DT KJ AMG TN osef Redin vers: von reportage | 19.06 Tidsspegeln. eta : , Hillern, ne. y vo av Eric Forsgren och Per-Ake 19 45 ”Wagnerkon Götel 4 ras L: LÄST RÅKA (GEN MA T, 12.15 Lätt musik, Från. melodira” Blidegård om samernas fi mn dh fet L Zz : dion). : - 15.05—15.50 Beethovens violinkon- 20.25 Nytt år för Ghana. Carl Gösta | : "14,00 För oss äldre: Gorm tolvåring "'sert! Solist: Wolfgang Schneider- Widstrand rapporterar. > EE > | ob jag i fabriken”, Förra tex- | hahn, Dirigen "Stig Westerberg. |20.45 . Frank Martin.. Passacaille. | > tilarbeterskan ”' Hildur Rylander ”Radioorkestenri, Bengt B elar orgeln il -A7; berättar, ””Man ska inte” tvivla |18.00—18.50 På kryss med Mathilde. Delsbo Få Bg på omge ! A - men pröva och försöka”. ” " Doktor Norsk ' underh Ällning” för barn 21.00 : Ingvar LidKolm. ”Piånosonat N 4 Ada Nilsson, ma he pch eden. cg "| (1947) Allegro. — Intermezzo, |: K: lan; > ere . riangelju in. alvtimme 19.50 . Spökoperan i Man mm fuga 'e "variazioni. Greta Erikson. A VI SKA SE TiLL ATT & SÄLLE INTE BLIR STÖRD LÅT HELLRE Me " > YE ÖVERTA SLANGEN - "Låna eld. PE 22.05 Åter till paradiset. Resekåseri ska vi göra i de? I : 20.20 Försvarsadvokaterna. er ett båda händerna Började | "hon strykå på var sida om hennes buk, me- dan. hon . fortsatte" att prata med pojken... Då Ragnar. hörde henné skicka in honom” i .något ären” de, vågade han' sig ned från loftet: Några minuter dröjde han. på steni golvet, obeslitsam om” vad han skulle ta sig till. Så gick han in i snickareverkstaden och hämtade stannat; och" det uppdämd” vatt- net var slut, "+: Teg i Natten - började falla, « en mörk och skrämmande höstnatt.: Där han satt inne i kvarnhuset och brotta- des med sitt 'onda samvete, försökte han. komma ” till klärhet med sig själv och sin kärlek till Emma.” : En råtta kiladé någonstans i när- : Ikramat det, tills han nästan dukade "Jandedrag och gick i riktning mot SS "Av EBBA RICHERT | Nn + gg Hon klamrade sig fast. vid ho nom och bönföll honom om "att in- + te resa, En underlig slapphet gjor- de honom värnlös inför ; hennes -.böner.. Han viskade dåraktiga ord då hennes öron, ' och hans kinder ” brände som eld, under det han sök- oc te sin mättnad i "hennes stigande våtrå, vn "De bedyrade varandra sin kär- "Iek; och "hängav sig åt att:njuta detta," som de visste skulle förgif- ta, Nicklas levnad den dagen san- ningen kom fram, Men de tänkte inte längre på Nicklas, de var all- deles utan tanke på annat än sig själva, -slagna i bojor av den' star- ka känsla som drev dem samman och förenade dem. a Postat hörda les ett + hest bölande ' - nerifrån ' kobåsen. Kon som skulle kalva gav ifrån sig' ett långdraget rosslande, = Emma for upp och kom att tän- ka på att kon inte hade tiågon som såg till der. Just då hon ' sätte foten på stegen: översta ribba, hör- des en dörr öppnas nere i lagår: den och steg tassade mot cement- golvet, N "— Fort, skynda” dej å göm dej i halmen, viskade hon andfådd fn Ragnar och ännu i yrsel Därefter gjorde hon en rörelse med handen åt huvudduken till, drog fram den litet i pannan, ord- nade anletsdragen och gick nedför stegen. ” Han hörde henne prata | med Ar- vid. Nicklas hade börjat undra vart de tagit vögen och skickat honom efter dem, Emrna gick fram till kon, en skottkärra. -— Tänker du gå till kvarnen mä vetet i dag då? ropade Emma till honom: Jag hörde Nicklas' ville du skulle göra dä, så vi får lite mjöl till söndan. >. . -— Ja, jag hade "just tänkt ab a dä, 'svarade han med osäker röst.' Du kan säja till Nicklas. att jag är vid kvarnen. s . Hon hörde den tunga dörren slå igen efter honom: ' . En stank från svinstian trängde in i'hennes näsborrar, där hon satt bredvid kon och 'gav, den hjälp. Det föreföll henne som om det på något vis skänkte lättnad att just nu vara kon behjälplig, då kon vrålade i födslosmärtor. Det gav dem något gemensamt i deras en- samhet. . ” Ragnar dröjde till sent vid den lilla vattenkvarnen, som låg vid dammen långt" inne i Ajnhagen. Det ' var nästan. mörkt därinne, som inte hade långt kvar, och med Kvarnen - hade - för länge sedan heten, men han märkte det inte. En fladd slog mot bräd "Han hade brutit sitt löfte tin Gud, och han var som från sina sinnen under den strid hån utkäm- pade. Han avskydde sig själv vid tanken på" att han .bestulit , sin egen bror. Men ändå kunde han inte tänka på Emma "utan att längta efter henne på nytt och i minnet uppleva den ' stund då han varit henne nära. Så snart han slöt ögo- nen, såg han hennes ansikte för sig och hörde hennes röst, ömsom mjuk och fyllig, ömsom spefull och gäckande. Då: åtrådde han henne ännu ' våldsammare och häftigare. Ett slag försökte han locka fram bilden av Agnes och den unga flic- kans vackra kärlek, men" ingen- ting hjälpte längre, Förvirrad över sin egen svaghet blev han länge sittande med grå- ten, När han tänkte på brodern, ; tagit hans Hjärta i i sina. händer och under av smärta, <'.. I "Då "han steg ut ur” kvarnhuset; lig natten redan” mörk och utan stjärnor. . Ett ' stilla regn - började falla. - Han söp" in luften i djupa Botvide, skjutande sin » skott med mjölpåsen. ” Nu fick . ingentingen i hindra honom från att resa. m lördagskväll åtta år senare lunkade Jaken till skogs för att hugga lövruskor att'klä verandan med, Köksstolarna var nyskurade, trasmatforna skakade, och i rum-|; men låg nystrukna vita dukar på piedestaler och skänker," "== > < ju Nere i köket satt Emma och rör- de i grötgrytan. Hon hade lagt på hullet och fått mage. Somliga på- stod att hon väntade barn igen, men den saken visste Emma bäst själv. Tösen gick nu på sitt åtton- de år, och några fler blev det sä- kerligen inte.' Alltsedan Kerstins födelse hade 'det inte stått i Em- mas makt att få kroppen smärt igen. Barnmorskan skyllde på att hon P var det som om något osynlig makt inte skött sig som hon skulle under tiden "hoå gätt med barnet, men Emma” tyckte" inte 'att hon arbe" tat mér "den här” sista "gången än ket 'om” magen var” "otymplig och brösten litet" hängiga; kärring” var” i alla fall' bara en bondkärring, och man hade, varken tid eller råd att'sköta' sitt yttre. Förresten ' var hön ingen ungdom ngrer Hade” stora” sö! ner på femton hennes” yttre vissnade i i förtid, Hon e | gjorde "alls ingenting för att bibe- hålla den skönhet," som'''nu ' höll hade "redan lagt sig till med gam- 'melmorskamning och benat håret te 'det' så; "Varje lördag löste Hon kammade håret och flätade det igen. När det var slätt och ' vattenkam- mat, knöt hon på sig huvwiduken. Alldeles” som "mor Sanna på sin tid hade gjort; Den enda skillnaden var att Emmäa"”inte gjorde knuten un- der hakan som Sanna och Ann- Kajse gjort. Hon knöt duken 'i nacken, och det såg genast litet modernare ut, agerade, Tvillingarna hade sina tö- arna "kommit att de s Betydde så mye- > En .bond=- Ny, nina | sörjde in å "att skatta åt förgängelsen. Hon mitten. Det "gick lättare att skö- ipp de tjocka, svarta” flätorna, fin- Vid bordet satt redan barnen och vas RN i Ny 4 ser på besök, och Emma var inte den: som ville visa sig snål mot: sina blivande sonhustrur. Nog räck= . te det till en tallrik gröt även åt töserna, om de ville hålla till godo. I 'sängen intill 'rumsväggen Jåg fortfarande "Nicklas, oförmögen till annat. arbete än = korgflätning, strumpstickning och lagning "av strömmingsnät. Tidvis var han så pass att han kunde sitta uppe på en stol, om man bäddade om kring honom, men i regel brukade idet inte dröja länge, förrän han an- sattes av reumatisk värk och kla= gade över att det stack'och surrade i fötterna, som" han inte ägde men likväl ' kände, "Så länge hustrun var frisk och stark gick det bra, och det hade. lyckats dem "att klara sig med hjälp av tvillingarna och en dräng. Nu sedan /' tvillingarna slu=- tat skolan, kunde de ju också räk nas som fullgoda arbetskarlar.” | Jaken hade haft sina svåra pe= rioder och försvunnit några måna= der i taget 'men alltid kommit till= baka. Nu var det tre år sedan han sist varit borta, och det var:även ur den synpunkten liksom lugnt på gården igen När Kerstin var - mindre, hade .det' varit en god hjälp för Emma att ha gubben och Nicklas som såg till flickan, (Forts) '
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.