YYVYTYTT Evy "FTYFEFÄEYVYT TAN Yvereryr YYYYYFTYFFFT YT FTEYFP VV / ; några” år "sedan" var. en epresentativ samling skandin: KHET JANUARIMOR- amn” för "att på ett förnämligt . sätt taga avsked av sex stycken svenskar: och ”norrmån, som" en-' e i Sydpolarhavet.' Ledaren: för denna; 1 övervin:ringsexpedition ar norske marinkaptenen Stran- er. och.,de- övriga medlemmärna örutom. undertecknad,: löjt- -vig; norrman, samt ska ingenjör Erasmie och "sjökapten Söderström. 'Som kock Hade anställts dansken Berg, spe- ialist på"”sälbiff och pingvinragu, En liberalt tilltagen . - rekvisita "både i mat,- kläder och övrig. er- >. &forderlig utrustning hade ånskaf- fats av republikens Tegering, - vil« : ,siken.gjorde denna expedition till "en konkret detalj i sin pröpagan- da för att med sitt land söka in- .förliva de; öan tFalklands-; Syd e Is++ och; Syd Orkneyöar- na) som: den ansåg "geografiskt råvsArgentina, : men. som »-ockuperats; av. engelsmännen för «låg ångaren:;”Hars, ig ”Compafiia Argen- tind detPesca” Fett .nörsksargen- tinskt valbolag med? station i Grytviken på. Syd-Georgien;' och med” vilken ”lastbåt "vi och: vär . jättelika "utrustning, som bl.-a. "äveN'inklideradé ett:i Norge be- "ställt, "hopfögbart 'hus; och "8 st, av. Stranger” medförda . norska till ”och Oj "frivilliga ”Robinsön!Crusöe-iad den eviga" isen: or SE avskedsk; vskedshu - mitténs taktfast rop hade: ver. församlade”:i Buenos "Aires -Imersantarktisk.. Pingvineri.börja .oriente-.Jo ndenå till vär.los stå törklingatls Grisen och puman följ N 4 SN Xx : och ett för julgricen, "Vind-> och solmätare; ett. par termome:er- burar samt en stor kolhög, inne- i ; hållande : 20 ton, kompletteräde gar » mot :-olla; kläder: - 2. då / «Den; maritim: faunan blev-all de dyka .upp"”runt. båten, frustan de” och 'förvånade:sälar' slog. si na lövar:omkring: oss;.pi kunde man då och då:se: enival blåst:som "én ”fontänav:va ånga "över. de--ärggröna :sjöarna., Albatrosser, "stormpetreller':och,. brunsvarta måsar kretsade. över: masttopparna : och . gjorde sina ”vol-planéer”'i kölvattnet. > Sent en: afton dök -Syd' Geot-, giens' bergiga 'konturet upp fört med "de snöklädda [tinnarnå rå såfärgade i solnedgången. Så stä.. vade' vi upp genom den L-förma-, de viken. och" lade -till vid" val- stationens: lastkaj, där: vi hälsar des: välkomna "av, de te dagar som omlastningen av vår saker varade; Presentationen Larsens hustru gick så här; ”Och så har; vi -här världens. sydligaste - k . vilket Kon också faktiskt. var. - Dukten på en, val stark. men icke god. er härsket valspäck...överallt.,, allt vad man vi .”flottigt av” fett. ”Det.Juktar pengar,” sade |Imig Larsen; vars. iuktnery trubbats genom. långvarig lerande av denna speciella + ningedoft” -... ': Centrum på + valstatione den s..k. flänsplanen, där. de ha punerade .valarna dissikerades € ter föga jetenskapliga;- men des- je var i desi upp.på "planen, ? därsdi ögonblickligen - omhändertogscwav en' hop, med långa skaftförsedda knivar - » utrustade; -mänskliga | huggare; som :med stopsvir förrän ; en; . .sefigrita gick, fram till: Stränger och överläni-; 2'nade; en :korg tillehanorhöfrIagu dde i:första: häpenhetér.sdtt. et. var "den. drastiska» epilögeh: ""Törta Vöriginella - present” avså g att bokstavligen ”gé honom :kor- gen”. Denna betanns” dock inne- - hålla en levande puma-unge, som ”s Etes expeditionen som "Då det: var för sent ' "för dör ädla givarinnan att ksom IÉ£jon och tigrar, S i polarländer, fick ärden ned till" den, halv-ant- "arktiska : ön -Syd:Georgien ut: märktes särskilt av, en dag från . dag fallande . temperatur; ;, vår [tuositet.-och:fart avkläddes valen skedspresent 'en frodi -|oss ew' katt för-att' fö ad både”späck och kött. Späcks«, oci tbitarna släpades sen med sto- kokare,s.där de förvandlades: ti öolja:av allarde slag: vt ka "Efter. ett par -dagar: varsvar utrustning nedstuvad” i sälfånga- rén ”Undines” skrov! öchvavlNp- Larsen doneradé "oss kommande jul . form av skinkor dens sydligaste" kvinna dystra tillvaro” ”blånd"is och ähö: När alltså :”Undine”"stävade ut från ”Grytviken ""med” fafiiljen orske.l, ”bestyreren" "Anton" Lärsem; Ia vars 'hem vi skulle bo under de |; .|Men, färden gick oavbrutet söder- raskrokar ned i hemskt.stinkande Ia, tande på. stranden, -bestod .:vårt menageri," av följande ry husdjur: eo ova v 2'1,'Puman, som döpts till. Anton för: att: hedra ”bestyreren Ag - Al julgris, : mens inte... minst; +; 7 + l5E Eräsmies. älsklingsfågel; den ålderstigna :papegojan Rosit ob De gång "smala? ”Undine”,; som” en tiden; varit " en” elegant lustjakt; slingrade. som en: druc- ken genom; Sydpolarhavets ..is- Iblan -arrangemangerna utomhus. Och L när allt”detta' Var färdigt, kunde Vi börja med något som. liknade » daglig rutin. >». De olika sysslorna uppdelades.” Stranger, Bakke:vig, Erasmie och " Söderström skulle handha de me- ": teorologiska och magnetiska" ob. ' Servationerna, jag hade.i upp- drag, ett särdeles otacksamt så. dant f.ö. ått söka kartlägga den. |. na: yttörst: ofullständigt kartlag- då ögräpp och vid behov biträda "med väderlekstjänsten. Köksmäs- aren "Berg fick. tielt -och. hållet ägna sig åt den kulinariska Vve- tenskapen, vilket, innan den sor- gesamma:-tid kom, som Stranger fubricerade” som : Säl. och Ping- vinbiffens tid, mest bestod i'att öppna konservburkar, värma up innehållet ,och' koka, kaffe, . : "Vi hade med oss: ett -rikhaltigt bokförråd,:. från: de . larvigaste- ”deckare' "> till.” Darwins... och Sch N - uers:. d heter; Kocken "Berg .hade dock före, vär: ” avfärd 'gjort sig totalt oberoende av denna. :sorts .Själaspis;”--han hade: skaffat sig en mycket 'ori- binell;-privat' sådan." Han hade hämligen l satt. in" äktenskaps- nonser i en del större skandi yi m.4 7 en'veritabel - skärgård flytande, platia isberg, något nm; satte :-skepparens": navig ionsfärdighet på hårda .' prov. genom ' vinande .; polarstormar från y.Grytviken, Back ropa! |Irisonten se” några sm ertöppar: sticka upp i första anblicken "av: vår: blivande hembygd. ”Sockertopparna '. blev större och större och utvecklade Sig” ju närmare vi kom-till:enu- ten arkipelag 'av två större öch £e: "glaciärer och" vit: levbergstoppar, ett. panoram dén: mest. perfekt: ni Mö stertite Vi ångade in I Laurie-ön där vi på ett rullstens- näs av. 300 meters: bredd,. före- rande öns: norra och" södrå: del, én. skulle slå upp vära:bopålar: för ett. år, framåt.” Stora 'formatio- ner av pingviner i svart-och vitt stod uppställda på stranden för att hälsa oss välkomna och i Juf- ; Iten seglade flygflottiljer av, kap- duvor och petreller.': Feta och måkliga' sälar låg här och där på de guppande isflaken och beskå: dade flegmatiskt denna invasion av' främlingar: : ' Larsen och ”späckhuggarha” hb. nd Det 'skulle. bli alltför: omstän- " digt: att" tillnärmelsevis: söka -. skildra de vedermödor, ofrivilliga” "iskalla bad, slit och släp, som var förknippade med Ilandföran- det av alla: våra grejor på denna' böljepiskade” strand.; Vore nog sagt, att efter: 10 dagar.hade vi håll ngsli sning på lediga" stun- sitt krypin och: dekorerade Våra övriga husdjur. loger litet överallt; "hundarna tun;” pumari, som" nu "blivitZt som en pudel, sov i dagrummet;” Erasmies pratsamma ? papegoja bodde j sin bur i: köke' ten kinesadeé kojer. ONE i ."Pingvinerna utgjorde vår: enda verkliga ' och: stora” förströelse i en obeskrivligt monotontillvaro; De kom på ; mornarna, tågande i långa rader över: näset från sin -Istora häckningsplats på" en udde i Sydbuktén för att löga: sig och för=långfärder "med "mig och de andra husdjuren hade- han lagt” sig till med en senig terränglö- fläsket lyste med .sin frånvaro, De enda djur som"ej följde med På. utfärderna "var katten och Erasmies papegoja. Det var yt- hundarna .: tillsammans. . hoppa” -— bårdfrusna, .hopblåsta.snödri- vor. söm fanns överallt på isarna runt om-öar En skildring, aldrig så kort; av heyöarna, skule bli mycket ofull- ständig, om jag ej som hastigast nas" stora ""”rookery". — häck. ningsplats — på omnämnda ud- de i Sydbukten, "Jag kom dit över isen. på skidor och hälsades senstämmig pingvinkakafoni. ”He- täckt av dessa fåglar, som hade. sina primitiva reden sida vid 'sis da; "På "kanten. av 'det konstlösa boet,. endast ” ett..par fot från grannen, satt herr. och fru Ping- vin och imediterade eller grälade med naborna, I de flesta av bo- na halvlåg: ett par-blågrå, päs rönformade .- ungar, ”. ätrustade | med en fre le | men däremot till ilska; ty de nöp "Ibenen. ”och '. gav mi äcken i ungens svalg, gra minuter" och 'stör' därpå ånyo iväg. promenerade"; omkring "i pingvinstad,' vars invånare ej: vi- sade ”minsta ' tecken till rädsla näbbar i bastanta srnällar me sina berihårda, rudi- nmentära vingar, som der som simfenor; mig: med "sina stark blev ännu mera öde. Köl sformärna omöjliggjorde bete. fånga” småräkor: 1. Nordbukten, där det vanligen: var öppet» vaåt- ten och relativt fritt/från påck- is. De' Kom alltid prommenerande i gåsmarsck, , vaggande" och 'på- minnände. om lätt befusadé' her- rår, I fräck och (vit: väst; stdnna-: de' så allesammans på kantén"av Julmånaden blev en olyckor- nas . månad . för ' expeditionen, Först: försvann 'en dag vår vän puman, som blivit, tam som en snäll, stor katt. 'Det" roligaste den visste .var att” brottas .med någon av: oss... Den, brukade ' då, Pares kropp, dör det goda jul. terst komiskt att sé grisen och över de mängder av ”nånataks” ” vårt liv och leverne på Syd Ork- - omnämnde ett besök: i Pingviners« - ' vid. landstigningen" av en 'tiotu=. . la den kilometerlånga udden 'var , ktansvärd aptit; Öav«" I omtalade att julaftonens matse- delsåg utiatt bli: rätt "mager, "Men :för katten, vi här”ju'gri- sen" "Sällan har” ett rslag av denna” art mötts av en kompak. tare "opposition: "Söderström -tol- kade våra känslor. med följande indignerade haräng: Vi” hig katten inga. kann! Kkäkar:upp sina , vänner, . z la: papegoja, 'som ing att sakna'nch"sérverai som julkalkon.” De a avslutade diskussionen: om gi isenå-öde. |” 2 Julaftonen . gjordé'' matförråd 'och lyckades"; åstad-; komma "något som liknade ;jul«: | middag,” Vära : fyrbenta i vänner” var "allesammans. inviterade, in: kluderande -"den- salongsfähige grisen; 'som deltog i kalaset, ej' på, men bredvid, bordet, Efter detta enkla; midvinterbiot satt vi sedan och mediterade och för- flyttade oss'i tankarna till diver- sé ställen 1'det avlägsna Skan- dinavien." VR ra "Jag hade under den enkla jul: banketten " lagt märke . till att det sedvanliga vinandet av polar- vinden, som. städse utgjorde våra öröns '' underhållning, '. alldeles upphört. utomhus och: förbytts i en .ominös tystnad, Jag kastade en' hastig: blick på barografen — dén självregistrerande barome- tern — som hängde på väggen. Den ' höll-på att rita ett lodrätt gående streck 'på det'graderade papperet .och hade kommit' ned till :710' mm." De andre” låde'nu' Mamma:och pappa Pingvin koma : inföll! materialisten ." 'Erasmie: bottenskrap 'i; våra ytterst påvra jä St Rag VR mer hem med mat. till barne husdjur tillbringade ”en”'Julnatt, > som hade" föga" likhet" med :Jul- SN hymnens "Stilla: hatt”, och som gick. i den höggrådiga. dysterhe. - . tens tecken,” : Ne Nr tan fr ver ON "Efter. denna ohyggliga julnatt > bedarrade: stormen: frampå mor- " gonen; då ett blekt dagsljus bör- jade: belysa förödelsenststyggel« ' sej, Det trasiga" taket återfånns >. +40 meter. från” höset;' vilket 'var ov till hälften fyllt äv'.snö.' VI håde ! över: två veckors "Intensivt" arbe- te" föratt få' på "taket igen;”att” få” allt torrt;i vårt demelerade blev "rätt apatiska" "och trodde fullt "och fast -att'.vi; skulle”tå tillbringa ännu ett ty.-ögruppen': dei” ovanligt: kall maren, "omgiven: på drivisbälte,'som' fri ihöp? till ett enda, -' oforcerbart ' istäcke, som sträckte sig' miltals åt alla väderstreck. 5 CE Va Men :så. en dag, när, vårt hu ' mör var flera grader under noll, hörde vi tidigt. en raorgon ett långvarigt tutande, vi .rusade:ut ur stugan och fick till vår. gläd- jeblandade förvåning se den jet terlängtåde ”Undine komm glidande på Nordbukt . Det dröjde, sedan -icke; : dagar förrän vi hade packat ihop -- våra tusen och en saker och fått - . dem ombord på sälfångaren. 'Hu- set fick s'å kvar som ett even- tuellt' 'vandringshem åt våra vänher pingvinerna. Och så kom till sist den' minnesvärda: mor-. ' gon, då ”Undine” 'stävade ut från - Laurieön med idess nu s&' väl- > La, EE allt i'land och vårt hus uppbyggt ' av jnagon” av. dv . datt ; "mitt på näset; Sett'.i; fågelper- |dén branta” ;snökanten. ; der a Tea näppatogr sfälla. clg: på lockså” märke . till - saken: och [kända ' glaciärer ;. och, snöhöljda 4 ktiv "måste, vårt släpande :ha |vattnét, (snön; äg; ett par ner balkbenén + se: uppfordrande - ut'|Stranger sade: ”Vi får nog en berg. På stranden stod, våra mr NAS i djup höll sen längre jba j sd: N a i |sjusärdeles julnatt, . ska ni se. |gängesvänner . pingvinerna oc få ö nodlig: ; - h 'svänga med:framtassarna i [sjusärdeles” julnatt, ; ska ni seg TE Simlab- konferens, förmodligen; om" vem loch svänga. ro€e: fram' och |Det blir storm. Bara nu inté,stu- |viftade farväl. med, sina:sim'a . som skulle först hoppa i vattnet, |luften,: Då gick. man. fram'.£ n' blåser sin väg méd oss.” --|bar, och på de gyppande isflaken - och 'till sist var| det någoni Arne [slog.-armarna "om ; honom, en Ev satt som, paralyserade och låg. flegmatiska '.. Wedell-z:och M |Borg bland dem som djärvitetöd mådde iröch- var. förstkiig-att tittade på bärografen. Vid 703 mil- Rossälar och' åskådåde mn kör Aha sjön; - je kul: ” ; 05 mt ar.oc - på huvudet i sjön, vare ftersher. - klösag, när vi. brottades. Ja, limeter, kom den: första vindstö- llankoliska ögon vår hädanf sea Ia :samlingen :pltunsade + viken, je an hadé förmodligen på,.en |ten, som verkade som en solid |' Vär.-julgris, som. likset ns. "Mina kårtläggningsepedforer, sam: :omenad' ramlat ner I |massa luft som slångdes mot. hu- andra tama faunaer sen dona runt. öarna, skedjlö a stränderna: någon ". förrädisk ” snötäckt gla |set. Strax därpå kom flera och |utbaka, åtortärmn” ven: UvOm- dor ärska Svar I 'ganska"ori- |clärspricka, "som alltid utgjorde |snart. förenade sig: dessa, oerhört ol å "mn en berest, sällskaps- Mitt" sällskap var " - , må t id utfär- kraftiga wvindstötar till orkan. |skolad ti N! manér, on srt ivår det. de: åtta lett av.faromömenten»vid, utfär- ]k st . |. " jamannamanéf. . ginelt.. Först/v. RR oe der till lands över jöklarna.. Jag | Huset darradé som vid en jord [gris med. gett styrdes. färden och" ar- | hundarna, . av? a nina. av. undrar just, vad zooloberna kom-|bävning och innan vi visste ordet JO os Aires, till civilisatio- | ; vi även intog. våra iden. stö! a. kälk mn ätsäck 'och" mer att säga, om efter 100-tals lav, hördes ett: hemskt brak och till Pe meeL Men var jag än'sce ; ARI MN . om efte! . a oål em vat spartanska "måltider, Tre. små vägningsfnstramett följde pumian. lår en infrusen, död puma kom- [taket bröts .1oss och seglade mr ra befunnit. MB: . Bovrum "med -två: koji primuskök. ort båda 4 ivecklats | mer i dagen' på Syd. Orkneyöar: |vég. "Larhporna slocknade,. huset fer Ser 4 Ulima o - 'övan; ' andra: som på en båt. Joch grisen, som” båda u å 2 oe ven > dbörj d snö. hun” fkerna ellet AVC udd när den ovaånpå den ändra som på en Pr än 'äntarktiska spbrtsmän! 'Öri- Ina. = >. at AR började att fyllas med ="X ET |torkommer JE alleid” när "den tj oköI med -kolkspis, tarstu oh jer 4 tiden tack vare det | .Julaftonen - nalkades och. koc- |dariäa ylade och julgrisen. in (24 december randas fankarra — - w örrådsrum på, södra gaveln [sen hade Ma er Dlivit 'särdéles.|ken grävde fram de få läcker- [i falsett. vi trevade 0: om mu ecenna, jul vid Sydpolens rand ” j av, "lä ”. Irigorösa kli : : - i ä örrå 6 öd; aveln, ]'il bol an i ; or länen. nh rör huset länshårle' "med. 'en, peruk, : som |heter i konservform”'. som ännu förrädsvoden ör a nord: sn fö Y ” ln te på planen, ;frå ; 1 FE) okotsk får Ifanns kvar i förrådet, ' När han [som Jåg'b IA. tsternien vor nors mnedt AB. . se tnprörde. v ärre hus; 'ett [skulle ha "klätt en! skotsk får- [fanns + A - ämda I COfYRen! Inind sUppförde; vi. två smärre chus, ett [See ni lsi (rese r dagar före dopparedägen ÖDLA cA ör 'de magnetiska. instrumenten: hufid,.--och' genom asitt åntres5e ett Pa fax a en . , M . a i , sk " i ve v - - . Md ” : : toa - AAA MAA sma MAMMA Mn Atta, NEFEETE Akonch, NT
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.