- | > kar genom. ett LÅ f varit upphovet till- åtskilliga -berg- I nisgarna för r någon tid sedan om ett Onsårigen den 5 decembör 1 1956 vn Möre oo oo ee LAROLMS TIDNING:— "+ sf första a gången år kontakt. med alpvärlden ' blir onfrontationen « oftast 'rent chock- Ne Jag hade:e ven längre stund sut- it och, betraktat ett. ovanligt vac-' kert format moln rakt ovanför mig och tänkte 1 mitt stilla sinne: ”Så-. dana . här..moln. brukar man: endast se om vårarna, då luften är upp- ivärmd av reflekterande solvärme”, då j jag plötsligt fick se molnet sjun- ka en aning och blotta en snöglitt- rande, solglittrande alptopp. Sådan| . var min första kontakt med den ös- terrikiska' alpvärlden; en värld fylld av tjusande. skönhet, och med Ty- jrolen som”. pärlan i ett: utsökt smycke, += sc ut a Med sina rikt utsirade små "dock- 'hus, sina "forsande". jadegröna bäc- kar, sina ”slingånde vägar och his- keliga. ;bergsstup, Jigger det där, in- rämat av toppar” med evig snö och som ett levande inslag i i denna full komliga - tavla dessa trygga, bred- ryggade, färgglada tyrolare"i kava- jer som återspeglar skogeris mossa och med jä ika rakborstar i ”hat- tarna, - H i Den lätta, fiska bergsluftén, upp- blandad med skogens "alla dofter, och de ständigt växlande, vyerna, stämmer. sinnet i dur, och. färden utför serpentinvägarna går bokstay- ligen som en dans.” sees Sommarens” regniga väderlek har ras i Alperna? Sålunida förtalte tid: större .: ras . landsvägs< .' - som blockerade. såväl som SN genom Brennerpasset. Delar, av all trafik. "En "ständigt leende 'och S tillmötesgåend polis ger in på småvägar förbi över forsande' fjällbäc- .sagolikt vackert landskap; > varför, ' tidsförlusten på ooer på slingrande alpvägar Jordbrukets skolor ' hårt anlitade i år. Tillströmningen av jordbrukets ungdom till lantmanna. och lant- |hushållsskolorna är i år bättre än i fjol Lantmannaskolornas vinter- [kurs har 'i år samlat inte mindre än 1.473 elever, vilket betyder att det är. fullbelagt på de flesta håll. Lanthushållsskolorna har. till sin vinterkurs' drygt 900 flickor, om- 7 jtalar byråchef A. Arnegren i Lant» : bruksstyrelsen, so -Ett' k: istiskt . tecken. är att de skolor som har - både" skogs, och ; jordbrukslinje har största anslut= ningen. till skogslinjen. Dessa sko- N ho mig? "Gute Fat". er det andrå avsnittet ' Så kom "jag då en morgon kl 6» s skogen, lor ligger ju i. de utpräglade skogs. distrikten 'i Norrland och det är 3 naturligt : att -ungdomarna där väll lära "så ycket : som möjligt om ” södra Sverige ' är. till strömningen. till" den. 's.' k.' längre kursen - större än tidigare. Vid bi. a. "Svalövs lantmannaskola har man numera . en: kurs som "är updelad | på två vintrar. Nu i år, börjar: för |" första "gången ” ”andra” - vintern”, Tillströmningen = till denna” 'aridra | del av kursen är nästan” större än till förstå: Vid några lantmannä- skolor har man” också börjat knyta ani tilll enhetsskolan.'” "Vid -lanthushållsskolorna .är..det DUKTIGT FOLK: i oe | . - folket Han Na Allan börden närking, ; yrket Thybetl, tilr ” aktiv fö 7 iv förenin; i hembygdsforskare, föreläsaren ; han hår även förrättat morgon. i andakt i radio — har resor och H förgfotografering som ” hobby | och är till alit detta författare. : i Han har nämligen i i höst debu-' i terat: med romanen ”En drö, - i kens skolltsterian. . en bok.om: | skolväsendets | utveckling i Thy. . bells hemsocken, Det är alltså av ':en dubbel debut; iDet's är inte svårt "att hitta hen” till "Allan 'Thybell. Man bara frågar '; den första: människa man "träffar, i, Pålsboda, Alla känner: Allan Thy. bell och vet var han bor. av frillesäston Allan Johanssons skildring av sin resa Frillesås— Tugoslavien . tur och retur pr scooter, Han beskriver här en. färd från Österrike till Jugosla- vien via slingrande alpvägar, .—: + som .' vanligt . stor trängsel bland I flickor, som, vill komma in, Dessa skolor, har haft tre: | gånger ”s sål fram till den jugoslaviska. gränsstai | tionen;' där jag blev vänligt motta- gen av ett par mörkhyade och oer- hört sömniga tullmän med den? da stjärnan i' mössan. Inne på tull- c - stationen spelade en radio sprittan- de musik och ovanför skrivbordet, av samhället. Ranka furor står p vakt finstämt! skildrat i sin "roman, Och han bor: förnämligt på en ås i utkanten runt hans villa; och' mellan. Slstammarna kan han seut över ett stycke "Närke," vars, natur : han ;så N å” "Makarna Thybell $ läshörnan & villan i Pålsboda. På väggen. någral ev hemmets många konstverk, .ken,imen den är intensivt upplevd ich smälter väl in i skildringen, FAL med sina rolanfigurer; n men å and=' ra sidan ger det journalistiska äre . : inom” ; gläs". och ram; blickade" Tito :ned på den långväga gästen. > Titos porträtt förekommer fi rigt överallt, affärer, på kon - : Persen "fordras ett fordon med star- kare motor än den som min scooter är utrustad med. Den vägrade ab- MALMÖ: Svenska: -Handelsarbe- tareförbundet har" anslagit 10.000 kr till: hjälp åt Ungern, fördelade med" 5.000 kr till: Rädda Barnens päcsfond: och 500 kr till fria” fack- | interna- ; Thybell har sin redaktion hemma i; villan, Han är nämligen : lokal. redaktör i Pålsboda för Nerikes” AL lehanda. ' Hans medarbetarskap ; i tidningen inskränker sig dock inte Romanens figurer tog - E ..ledningen & Hur jag kom på att skriva en betet så rika tillfällen till mänskliga" : kontakter, Jag menar att diktaren, och journalisten har en del gemen samt, De sysslar båda” med' män. pris ien solut att vara med på dylika högt- flygande planer och varken övertal- ning eller ett nytt tändstift hjälpte varför jag fick finna mig i att göra ett s.k. strategiskt återtåg tillba- ka' till vägskälet vid Niegersdorf och i stället ta vägen 'mot Italien för att på' det sättet komma :fram till jugoslaviska | gränsen. Detta med- förde en ytterligare förlängning med 4 mil av. den planerade resrouten, men : vackra alpstaden :'Tarvsio i belysning och dessutom -ti en natt på italiensk. mark, : Y Min första, bekantskap med det italienska folket — -börtsett:+ från de grant uniformerade tulltjänste- männen — var en nurina som efter en halvlimmes meditation återvän- de till denna världen och besvarade min fråga om vägen .mot Jugosla- vien.. Med >- gester åtföljda av ett leende. som skulle ha tagit. första t ling ,-. "fick jag i stället se den kvälls- offentliga Tullformaliteterna gick, liksom i alla andra europeiska tullar, smärt- |; ; fritt, Efter en granskning av, pass och "erforderliga 'viseringshandlin- gar samt en 'underskriven deklara- tion om valutainnehav och ”fotoap- parater jämte övrigt gepäck var det klart "att /ta !jugoslavernas land, närmare. betraktand a Jugoslavien, Som i mångä a | Uppskatthingsvis mellan 30 och 40: rit stängt Jör turister, tar nu emot milj. .;kr. beräknar; riksgäldskonto= främlingar från många nati och "ret att det tecknades på det: nya 434 tionella solidanitetsfond gör det med öppna ärmar; Den gäs-' iprocentslånet : under tisdagen, som uk: tande” främlingen” möts inte anbärt | Vär första" teckniingsdag, Flera -ban-« av. en storslagen” atur,'. olik a er. har: dock" ännu: ej : kområit -in andra länder i Europa har att:bju-- ned” ; råpporter . om' första -dagens da på. Man: möts dessutom av ett teckningar, Det är kassor, stiftelser: folk, som förutom att "vara: ett -av' fönder och privatpersorer som huy-' Europas väckraste, "också utvecklar Vidsakligen svarar! för "de teckna en > vänlighet och ett tillmötesgåen-" ;beloppen; medan däremot” fi de som går, långt «utöver ;den ,stele" nordbons fattningsförmåga: ! +: Befolkningen utgör en blandning av olika, 5, men har. .det;för villkoren. och riksgäldskommissarie | Jösef Janson änser att resultatet. Att den: halländska nötkrea. + tursaveln står på en hög. nivå är 'väl allbekant. Under en lång; : följd av år' har kontrollverk: : samheten i i länet visat upp högr den cirka 4 mil långa ägt lande naturscenerier som bjuds på denna "av turister sällan frekvente- mer |" "" "än väl uppvägs av de ständigt väx- iffror för korna än. ” nästan alla andra län, I fjol kom” - Halland visserligen inte på den : absoluta toppen, men i år är po-" i "självklar. rade väg. Det senare bl. a på kornas' oförstående. blickar, då försökte övertyga dem om att jag 4,518 kg mjölk, 4,07" proc, fett- . halt. och 184 kg /smörfett var deltalet för . de halländska, "skulle ned till jugoslaviska grän- sen före kvällen och vore synnerli- gen tacksam om jag finge dispone- ra den allrå minsta remsa av vägen till förbifart. : - Nåja; så småningom nåddes Böck- ägen "tar slut och alla "jämte "deras Vassagerare forslas ' genom alpen på järnvägs- vagnar genom en cirka 12. kilohe- ter lång tunnel som mynnar ut vid ett ställe som heter Maknitz.. Där- ifrån kommer man via några svind- lande serpentiner ned till en all- deles utmärkt väg som (för en ned korna i A- och B-kontrollen, ; - och "de siffrorna lär inget an- nat län kunna överträffa. i . Det har. varit bråda dagar, innan bokslutet blivit definitivt färdigt; berättar överassistent Ivar Petters= étecknas som tillfredsställand :städerna heller. fö Allan; "Thybell är en'son av: den närkingska landsbygden; I sin; ung« I dom arbetade han i jordbruket; och ; > älltsedan dess hyser har ett levand 3 intresse, för” jordbruket. I sin" uhgz | hade han plåner ' på" vatt: bli era "men sedan han” genonågått |: . Kävesta” folkhögskola” "slog ' Kan lä-. "Tardrö ”rbetar ä även flitigt i tidningens kul. .tursida och anlitås också i stör ul? vy Isträckning för reportage, så jordbruksbetonade sådana,” - är det? finns böcker Konstverk i alla” rum.'I redaktio öcker från golv! finns. det” flera” lårår med. böcke ppe på vinden, Sammanlagt inne. hittar ' inte 'många' sådana bibliotek på Jandsbygden, och inte den. "delen, öm ur hågen. och", blåv: stället journalist; Redan före, folk. Tara M kännetecknet: gästfrihet och” en absolut -hederlig= : har inte Tyckale" tnderkiva detta kommer till uttryck i i sång och 'mu- orört av. rn och här möts) : turisten .av' en primitivitet som för honom" hundratals år nr tillbaka it erkommer jag i.en se- i e artikel; Med de mäktiga Kara- wankerbergen till ' vänster och de : juliska alperna på höger: sida fort: Överassistent Ivar Peftersson. - folks spontanå livsglädje, som ofta i artiklar, Och så 'h d bara "till att skriva nyheter. från H Pålsboda med' omnejd, han :med- Arne -|.? Thybells litterära 4 och allmänku - | turella intressen avspeglas iönan: hi fögrngen] 1 romanen hade jag inte e ummet är "alla; väggar klädda" med sq Ö I tak. Dessutoih | re håller, -biblioteket 4,000. band. Man a privAtE hade han -medarbetat | id en . utomordentlig i Iokaltidningarna med: notiser. och roman? "Allan ler mångtydigt. Det kan' jag nog inte ge något entydigt | - svar på. Jag-kan bara säga att jag gått och funderat på den här boken i rätt många år. Jag kunde liksom; inte--bli. kvitt den, Det var. förstås själva” ' idén, detta om- livslögnen, | som; först dök - upp i min: hjärna, S |inen ti någon . klar linje för själva ” Allan Thybelt har alltså inga) p ner på att lämna journalistiken, ty den trivs han med, och han tänker : även fortsätta sitt författarskap; ty 7 det'trivs han också med. Någon ny . med just nu, men vissa uppslag har : han, Det är emellertid ganska tro.'':. ligt att han sticker emellan med en bok äv arinan karaktär, en blografi ' av : Kerstin .' Hed,” .dalaskaldininan,," vilkens diktning han är stor beun rare av... fi a "Allan Thybell, Kommer säkert” att låta tala om sig.>Hans debut Inger löften och förhoppningar, V Tr] tog ding så att Säga. Jag vär li deras. vålds 9 SR 3” Er : 1 gare: sagts' förlagda. till en by eller i socken i "Närke Men bokens' män n niskor, och händelser, hör ' de också e ingen. nyckelroman ? och eller någon självbiografi. Men et väl'så hed alla' författare att de lånar typer ur verkligheten” eller i vissa drag; av. dem, men det inner te-att .diktens händelser- är tiska' med | verkliga: händel; att ide typer man lånat har upplevt | dk RR ST deckhade serier” Indiska: centralparlamentet här. enhälligt ” beslutat : om totalförbud möt Import av tecknade serier. som innehåller.” våldsamheter, > ; mo slägsmål, 1 d och brott samt skämtar om religion, familjeliv,' äktenskaplig" trohet; kär= iEn berättelse. om livsl enen. - Miljön i 'Allan Thybells roman äl den pärkingska' landsbygden, ;/ Hu= vudpersonen är. bonden Thorbj Ring, :en särling,' något” av'en dat drömnäare,". och '- romanen handla "grund av en' annan männi. skas ” : ondska aldrig fick föra. 14. han. så småningorh på 'Nerikes Allehanda, först som lokalredaktör: för Östers | närkesområdet! och : sedan: — Ifrån r Pålsboda” ocr' Odens- | hv om 'häns förhållande till. två-kvin- |. ans ungdoms älskade; som altaret, och hans hustru. Men det låter] lek; mellan föräldrar och bärn' eller 3 innehåller annat osedligt, Lagens formuleringar är' så stränga att re pknappast någon av de kända serier=! nå" får” chans: att bli distribuerade, i den:indiska republiken. / Å I H "världen ur en” Ung” perspektiv,' och då var det. böken hämtade en der ingtédienseri urden-verklighet Som origav! mig själv -när jag var ung. Men det är ju. inte de.yttre händelserna som). är. det väsentliga i min roman, utan'|' i | dét är vad som sker inom de män- skor jag skildrar, Atminstone har i r jag menat det så. jEn fråga. till måste jag. ställa: till Allan Thybell: Hur kan man förena diktarkallet” med - journalistiskt. ru- tinjobb : Din redaktion är ju också din diktarverkstad, och på redak- - | tioner här teleft för vana att r är "inget vanligt, banalt t ringa" ofta och vid alla Aider på roman. går han dock inte havande - son, Falkenberg, vid ett samtal - = raserna är visserligen markant, men s Kontrollåret : 1955-—56 slutade dels'har nyrekryteringen till kon- officiellt. den” 30 september," men, trollen varit-större bland SRB-be? först . skulle il na, sättni nå,' och dels har dessa. göra bokslut ute i kretsarna, och djur oftast en lägre kroppsvikt. . sedan har vi här på kontrollförenin- gen sammanställt. bokslutet för he- la Jänet.”. H but lagt har 3.507 I b ' Mera kraftfoder — "mindre : : stråfoder" 51. ' Om man .ser till de produktions- till Villach nära jug: | och italienska gränserna. - Från villach i Österrike till Ju- oslavien . går den genaste vägen över Niegersdorf, där vägen delar si Den ena slingan: går till Italien, re andra till Titos land. Vägen el i dorf och Podkorven en ' nästan - -konstant högt byrå Kra För att. klara den ignin "> f från alla de övriga länen:är visser- ifte' vara snäll och gar inom länet varit anslutna till 264 kg små 0 sv ligen Troducerat 6, 357 xA, 55—=289 ke mf. per ko. Mest högproducerande låiglandsbesättning finns hos Gustav Bengtsson, Ågård, Getinge, där 8,27 > kor: noterat siffrorna. &, 6004, 00= Det är inte övatligt att enstaka ; kor under ett år kan lämna” 300 kg 'smörfett eller mera, Detta låter gi- ma, 'som' Thybell har skrivit, utan detär en berättelse om livslögnen; om hur 'den kan förgifta och;.öde- lägga en människas liv, Men det är också berättelsen om kKur:Th bjö Ring slutligen lyckas ta sig ur, livs- lögnens malström - gehom att. göra dygnet, ? i— Jo, nog skulle man önska litet mera tid för att i lugn och ro umgås |: ördbriket : och skogen | - Under denna rubrik besvarar . en . svensk legitimerad läkare 1 ” Iof CeDen i höst träffade” ings- överenskommelsen tryggade , en snar lösning av frågan om kom-| upp. med 'sig' själv och sin' omgiv> ning: Det är skildringen av de hän- delser - -— > och framför allt av Thor- |] itt : från läsekretsen. frågor. Förse frågorna med. lämplig ! Kv signatur och uppge helst ålder : z kg smörfett, och det nya resultatet kontrollarbetet, men det är endast resultaten från ”A- och B-kontrollen, som. får officiellt erkännande. Des- sa grupper omfattar dock drygt hälften av besättningarna eller 1,780, och koantalet uppgår till c:a 17,500. Till C-kontrollen är c:a 10,000. kor anslutna. : ” Produktioner” för korna i "Ax och B-kontrollen. ' uppgick" under det gångna året till 4,518X4,07=184 kg smörfett, Detta innebär. en ökningt' från föregående år med omkring 11 tangerar nästan 1952—53 års resul- tat, då medeltalet i Halland låg på betingelser, som rått under kon= vetvis bra, men i de flesta fall blir trollåret,-' får: resultaten. betraktas dessa kor tämligen kortlivade. De som oväntat goda.- Sommaren 1955 vär ovanligt torr, och. under den. däremot fram genom att kontrol- följande vintern var: det ont om Jera'deras livstidsproduktion, - > = framför allt stråfoder,. Den lilla hö-" » Efter de normerna har: man i år mängd, som fanns, var dock av god kunnat notera 'en: verklig rekordko kvålitet, och dessutom” har tillskot” 3 Halland, nämligen '40' Laila -hos tet. av oljekraftfoder ökat till 10,7 lantbrukaren Malte Jönsson, Öringe, procent av fodermängden "mot 97 'Genevad. Den kon har "nämligen procent året förut. + Under sina 17 levnadsår. producerat verkliga .:rekordkossorna' får” manj'vä 100,427 kg mjölk och-en sammans « Betet under. sommaren 1956 har lagd smörfettsmängd . av. 3,588, kg "Som ett bevis på hennes 'uthållighet kan nämnas, att. hon: under det se- naste året lämnat 853153, 60-229 dock varit ganska gott," och detta, har givetvis: varit till fördel 'Den. totala foderförbrukningen per. ko: tycks också ha ökat 'i'samma takt 1 nya rekordsiffror är inte. att vänta. 185 kg smf. « Under flera år har de holländska korna legat på eller mycket nära toppen bland landets kor ifråga om avkastning. I fjol låg dock "Malmö- hus . län : något högre, men i år är platserna åter ombytta." Resultaten ligen en foderförbrukning av 3,390 foderenheter per ko mot 3240 fe förut. " . De verkliga rekordkössornå "Avsikten . med. kontrollverksam= heten är givetvis. att få en, så bred bas som möjligt "bland länets nöt- kreat ik .. Det kan dock inte "undgås att man också villpe-. ka på enstaka djur eller besättnin-. gar,: som "nått goda p produkti + ligen - inte: klara ännu, men några delni Om :man ' ser till fö mellan de olika kreatursraserna, så har man inom de 959 låglandsbe- som, 'mjölkavkastningen. För det se- naste kontrollåret redovisades 3 näm ' kg smörfett, fet Den 'SRB-ko, som "enligt san samma normer > ligger bäst: till i länet, är 58 Moltå: hos. lantbr. Karl: Johans- . son,. Inlag, -Tofta,' Hon. har' nämli- ; gen under;16,6 lemadsår ”produce- rat 19774 kg mjölk och. 3312 kg isa övergång till kreaturslö- sa jordbruk har 'visserligen skett, men de halländska 'kontrollresulta- ten vittnar alltjämt om bra kor och : intresserade djurägare. Ett gott tec- ken 'är också den ökade anslutnin= sättningar, där bokslut gjorts, no- terat. ett medeltal av s4,152X3,98= 189 kg smörfett. Motsvarande siffror inom de 739- "SRB-besättni har varit 4,181X4,22=177 kg smör- sultat; Los "Den” "SRB- blsåtining, 'som nått ögsta a "under året, tillhör Göran Bengtsson, Duveslätt, - hérrh vil Loch ta Lom rö i knäet, | så fick bättre plats!” äskloster; Häns 4,69 kor har näm- gen" till kontrolverk "talet kontrollassistenter har visser= ligen minskats;från 54 till 53 ihöst, »men dettå beror på ökad övergång. från A- till B- kontroll. budskap, s som örfattaren vil bära. Handlingen. utspelas? ien haridfast förankrade i dess vardågs-' tiska skeenden. Och -här äl älv på nära håll he de i 'plättering | av jordbruk med skog kingsk by och bokens människor är liv,. som även det rymmer i drania- närkingska landsbygd, "Kan "och kön. Det är givet att envars " > anonymitet obrottsligt bevaras. ' ” 1 Märk breven DOKTORN SVA= ' RAR och sänd dem till sedaka" t enligt bondeförbundets linje; yttra- de landstingsman Ferdinand Nils- soh "vid: höststämma' på måndagen med . Bohusläns . bondeförbundsdi- strikt. Förslaget, som trots bonde- upplevt den väldiga cess som ägt rum där: och soft inte] bårå > består" i att jordbruket” har heller . skogsbrukets förbättring, överläm- effektiva "preparat "kan. ej H näs till: jordbruksministern i janu-| nervläkare. besvaras i denna spalt." Fråga , er, . at! Sedan. "blir det/möjligt med F proposition ' till 1957 års, riksdag, H "Nilsson polemiserade med mot- ståndarna i frågan och- hävdade att . oppositionens > ”frihetskamp” gällde bolagens och med dem lik- ställdas skog. Både högerledaren |! och professor Munktell stod därt också, ; sade han, . bokstavligen svarslösa när hr Hedlund först ij radiodebatt och sedan ;i' höstens remissdebatt påvisade att ägande- rätten överhuvud inte beskäres av förslageri .utöver de redan , befint-' liga möjligheter när "det . gäller | skogskomplettering och annat som expropriationslagen 8 ger. = - och utan i'att hela livet på landsbygden, själva livsstilen radikalt förändrats. Denna process har Thybell skildrat med stort kunnaride, och han har även på ett. naturligt sätt fogat in föreningsrörelsen och - åskådliggjort dess! roll i skeendet. Det kan väl hända att han. ibland låtit journa- listen ' ta loven :av författaren, att det: någon gång blivit mera repor- tage än dikt, men den anmärknin- gen har ju riktats även mot. Vil- helnt Moberg, så Thybell befinner sig tydligen i gott sällskep. . - » En sak till skall nämnas? natur- skildringen... Kanske tycker någon; stort utrymme i bo: Ban de? Svar till ”Förtvivlad 49 år mm öka ekolog o ugn! Ia på de besked ni där kan få . - Flytningar och slidkatarr med klå-' da är mycket -vanligt utan att nå gon kräftsvulst behöver förekomma: : Svar till ”Äldre-gosse”. Åtgärden ' lå "inte dricka efter kl 16 brukar del sängvätare, Det kan bra att dessutom gå upp lta på det hjälpa en - också vara vid 12-tiden på natten :och kasta vatten. Emellertid bör man om möj-.. svär, Denna brukar i allmänhet va- sa av ni som man ej alltid om, Ni bör söka hjälp hos en' för ståndig psykiatriker eller nervläka: . re och ri har då mycket stora m Tligheter att bli av med er bråkiga LI åkomma, fett. Skillnaden i avkastning mellan Ms - svär förbundsrepresentanternas " : mot- på de kortfattade uppgifter nl gi . Har -|så dyrbara, då avvaktan på omarbetning av be återbäring Hån sjukkassan. Oe tin at, om för!” Huruvida Corrigan avmagrings- « 2 - åtgärder för bonde-]-medel eller Minus är oskadliga och . H fögt klarlägga orsaken till era be- 3 or
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.